Ngeche 12
1 Ngʼat mohero puonj mar rieko ohero ngʼeyo, to ngʼat ma ok winj puonj ofuwo.
| אהב מוסר אהב דעת ושונא תוכחת בער |
2 Ngʼat maber yudo pwoch kuom Jehova Nyasaye, to Jehova Nyasaye kwero ngʼat ma timbene richo.
| טוב--יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע |
3 Ngʼato ok nyal gerore motegno kuom richo, to ngʼat makare ok nyal pudhi.
| לא-יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל-ימוט |
4 Dhako ma kite longʼo en osimbo mar chwore, to dhako ma timbene richo chalo gi nyamuoda manie choke.
| אשת-חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה |
5 Chenro mar ngʼat makare nikare, to puonj mar joricho en wuondruok.
| מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה |
6 Weche mag joricho opondo karito chwero remo, to wach mar joma kare resogi.
| דברי רשעים ארב-דם ופי ישרים יצילם |
7 Joricho osewiti kendo gilal nono, to od ngʼat makare osiko ogurore motegno.
| הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד |
8 Ngʼato ipako kaluwore gi riekone, to jogo man-gi paro mobam ichayo.
| לפי-שכלו יהלל-איש ונעוה-לב יהיה לבוז |
9 Ber bedo dhano adhana, to in gi jatich, moloyo wuondori ni in ngʼato, to ionge chiemo.
| טוב נקלה ועבד לו-- ממתכבד וחסר-לחם |
10 Ngʼat makare chiwo kony ne gik ma jambe dwaro, to timbe mag ngʼwono mag ngʼat marach gin mana gero.
| יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי |
11 Ngʼat matiyo e puothe biro bedo gi chiemo mogundho, to ngʼat mabayo abaya onge gi rieko.
| עבד אדמתו ישבע-לחם ומרדף ריקים חסר-לב |
12 Joricho dwaro gik moyaki mag jogo mamono, to tiend joma kare kelo mwandu.
| חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן |
13 Ngʼat marach imako mana gi wuoyone maricho, to ngʼat makare tony ne chandruok.
| בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק |
14 Weche mabeyo mawuok e dho ngʼato miyo obedo gi gik mabeyo, adiera, tich mar lwete kelone konyruok.
| מפרי פי-איש ישבע-טוב וגמול ידי-אדם ישוב (ישיב) לו |
15 Yor ngʼat mofuwo nenorene ni nikare, to ngʼat makare chiko ite ne puonj.
| דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם |
16 Ngʼat mofuwo nyiso mirimbe mapiyo, to ngʼat mariek mwonyo ayany.
| אויל--ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום |
17 Janeno ma ja-adiera chiwo neno mobidhore, to janeno ma hango wach wacho miriambo.
| יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה |
18 Weche mag muomruok chwoyo chuny mana kaka ligangla, to lew ngʼat mariek kelo ngima.
| יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא |
19 Dhok ma ja-adiera osiko manyaka chiengʼ, to lep mariambo bedo mana kuom kinde machwok.
| שפת-אמת תכון לעד ועד-ארגיעה לשון שקר |
20 Wuond ni e chuny jogo machano timo marach, to mor en mar jogo mohero kwe.
| מרמה בלב-חרשי רע וליעצי שלום שמחה |
21 Onge gima rach manyalo biro ni ngʼat makare; to joricho ni kod thagruok mathoth.
| לא-יאנה לצדיק כל-און ורשעים מלאו רע |
22 Jehova Nyasaye mon kod dhok mariambo, to omor gi jogo ma jo-adiera.
| תועבת יהוה שפתי-שקר ועשי אמונה רצונו |
23 Ngʼat mariek orito ngʼeyone e iye, to chuny joma ofuwo wuoyo ma ok opimo.
| אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת |
24 Tich matek miyo ngʼato bedo gi duongʼ, to nyawo gikone en tich mar misumba.
| יד-חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס |
25 Chuny maparore miyo ngʼato bedo mool, to wach mamuol jiwe.
| דאגה בלב-איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה |
26 Ngʼat makare dak gi osiepene e yo mowinjore, to yor ngʼat marach terogi kama rach.
| יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם |
27 Jasamuoyo ok nyal yudo dwarone, to jakinda maratego ongʼeyo ber gige.
| לא-יחרך רמיה צידו והון-אדם יקר חרוץ |
28 Yo makare nitie gi ngima, e yorno nitie ngima mochwere.
| בארח-צדקה חיים ודרך נתיבה אל-מות |
