Joshua 19

1 Pok mar ariyo nobiro ne dhood Simeon, kaluwore gi anywola margi. Girkeni margi ne nitiere e piny jo-Juda.

Потом изађе други жреб за Симеуна, племе синова Симеунових по породицама њиховим, и би наследство њихово усред наследства синова Јудиних.

2 Notingʼo: Bersheba (kata Sheba), Molada,

И допаде им у наследство Вирсавеја и Савеја и Молада,

3 Hazar Shual, Bala, Ezem,

И Асар-Суал и Вала и Асем,

4 Eltolad, Bethul, Horma,

И Елтолад и Ветуил и Орма,

5 Ziklag, Beth Makaboth, Hazar Shusa,

И Сиклаг и Вет-Мархавот и Асар-Суса,

6 Beth Lebaoth kod Sharuhen. Giduto ne gin mier kod gwenge maromo apar gadek.

И Вет-Леваот и Саруен; тринаест градова са селима својим;

7 Mier mamoko ne gin: Ain, Rimon, Ether kod Ashan. Giduto ne gin mier kod gwenge maromo angʼwen,

Ајин, Ремон и Етер и Асан, четири града са селима својим;

8 ka ok okwan mier matindo mokiewo kodgi mochopo nyaka Baalath Beer (ma bende iluongo ni Rama e piny Negev). Magi e mier mane opog ne dhood Simeon kaluwore gi anywolagi.

И сва села што беху око тих градова дори до Валат-Вира, а то је Рамат јужни. То је наследство племена синова Симеунових по породицама њиховим.

9 Girkeni mar dhood Simeon nopognegi koa kuom pok mar jo-Juda, nikech pok mar Juda ne duongʼ mohewogi. Omiyo dhood Simeon noyudo pok margi koa e piny Juda.

Од дела синова Јудиних допаде наследство синовима Симеуновим, јер део синова Јудиних беше велик за њих, зато синови Симеунови добише наследство на њиховом наследству.

10 Pok mar adek ne mar dhood Zebulun kaluwore anywolagi. Tongʼ mar pok margi nochopo nyaka Sarid.

Потом изађе трећи жреб за синове Завулонове по породицама њиховим; и међа наследству њиховом би до Сариде.

11 Koa yo podho chiengʼ nochiko Marala mochopo nyaka Dabesheth, kendo oyarore kochomo holo matut mantiere but Jokneam.

А одатле иде међа њихова покрај мора на Маралу, и допире до Давасета, и иде на поток који је према Јокнеаму,

12 Nogomo kochiko yo wuok chiengʼ koa Sarid nyaka e piny Kisloth Tabor kendo odhi nyime nyaka Daberath mi ogik Jafia.

Па се окреће од Сариде на исток до међе кислот-таворске, и иде на Даврат и излази до Јафе;

13 Bangʼe nodhi nyime gi yo wuok chiengʼ nyaka Gath Hefer kod Eth Kazin; bangʼe nowuok oko e Rimon mi ogomo yo Nea.

Отуда иде опет к истоку до Гита-Ефера, а то је Ита-Касин, и излази на Ремон-Метоар, а то је Неја;

14 Bangʼ Nea, tongʼno nochomo yo nyandwat mochopo nyaka Hanathon bangʼe to ogik e holo mar Ifta El.

Отуда се савија међа к северу на Анатон, и излази у долину Јефтаил,

15 Pinyno notingʼo Katath, Nahalal, Shimron, Idala kod Bethlehem. Giduto ne gin mier kod gwenge apar gariyo.

С Кататом и с Налалом и Симроном и Идалом и Витлејемом, дванаест градова са селима својим.

16 Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Zebulun kaluwore gi anywolagi.

То је наследство синова Завулонових по породицама њиховим, то су градови и села њихова.

17 Pok mar angʼwen nomi dhood Isakar kaluwore gi anywola margi.

За Исахара изађе жреб четврти, за синове Исахарове по породицама њиховим;

18 Pinyni notingʼo: Jezreel, Kesuloth, Shunem,

А међа им би: Језраел и Кесулот и Суним,

19 Hafaraim, Shion, Anaharath,

И Аферајим и Сеон и Анахарат,

20 Rabith, Kishion, Ebez,

И Равит и Кисион и Авес,

21 Remeth, En Ganim, En Hada kod Beth Pazez.

И Ремет и Ен-Ганим и Ен-Ада и Бет-Фасис,

22 Tongʼ pinyno nochopo nyaka Tabor, Shahazuma gi Beth Shemesh, mi ogik nyaka aora Jordan. Giduto ne gin mier kod gwenge apar gauchiel.

А отуда иде међа на Тавор и на Сахасиму и Вет-Семес, и удара у Јордан; шеснаест градова са селима својим.

23 Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Isakar kaluwore gi anywolagi.

То је наследство племена синова Исахарових по породицама њиховим; то су градови и села њихова.

24 Pok mar abich nomi dhoot Asher kaluwore gi anywolagi.

Потом изађе жреб пети за племе синова Асирових по породицама њиховим.

25 Pinygi nopogi kama: Helkath, Hali, Beten, Akshaf,

И међа им би: Хелкат и Алија и Ветен, и Ахсаф,

26 Alamelek, Amad kod Mishal. To yo podho chiengʼ, tongʼ-gi nochopo Karmel gi Shihor Libnath.

И Аламелех и Амад и Мисал, и пружа се до Кармела к мору и до Сихор-Ливната,

27 Bangʼe tongʼno nochomo yo wuok chiengʼ mochopo nyaka Beth Dagon koluwo Zebulun gi Holo mar Ifta El, kochomo yo nyandwat nyaka Beth Emek gi Neyel kokalo e bath Kabul.

И одатле се савија к истоку на Вет-Дагон, и допире до Завулона и до долине Јефтаила к северу, и до Ветемека и Наила, и иде до Хавула налево;

28 Nodhi nyaka Abdon, Rehob, Hamon kod Kana, mochopo nyaka Sidon Maduongʼ.

И Хеврон и Реов и Амон и Кана скроз до Сидона великог;

29 Bangʼe nodwok tongʼno chien nyaka Rama modhi nyaka e dala maduongʼ mar Turo mochiel gohinga, mogomo kochiko Hosa koluwo dho nam e gwengʼ mar Akzib,

Отуда се савија међа на Раму и до тврдог града Тира, а отуда се савија на Осу и излази на море покрај дела ахсивског;

30 Uma, Afek kod Rehob. Giduto ne gin mier matindo kod gwenge piero ariyo gariyo.

И Ама и Афек и Реов; двадесет и два града са селима својим.

31 Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Asher kaluwore gi anywolagi.

То је наследство племена синова Асирових по породицама њиховим, то су градови и села њихова.

32 Pok mar auchiel nomi dhood Naftali, kaluwore gi anywolagi.

За синове Нефталимове изађе жреб шести, за синове Нефталимове по породицама њиховим,

33 Tongʼ-gi nochakore Helef modhi nyaka kar yien maduongʼ man Zananim, koluwo Adami Nekeb gi Jabnel mochopo Lakum kendo gikone ne en aora Jordan.

И међа им би од Елафа и од Алона до Сананима, и од Адами-Некева и Јавнила до Лакума, и излази на Јордан;

34 Tongʼno noluwo yo podho chiengʼ kokadho Aznoth Tabor kendo owuok Hukok. Gi yo milambo tongʼno nokiewo gi Zebulun, to yo podho chiengʼ nokiewo gi Asher; to yo wuok chiengʼ nokiewo gi aora Jordan.

Потом се обрће међа на запад к Азнот-Тавору, и иде на Укок, и допире до Завулона с југа и до Асира са запада и до Јуде на Јордану с истока.

35 Mier mane ochiel gohinga ne gin: Zidin, Zer, Hamath, Rakath, Kinereth,

А тврди су градови: Сидим, Сер и Амат, Ракат и Хинерот,

36 Adama, Rama, Hazor,

И Адама и Рама и Асор,

37 Kedesh, Edrei, En Hazor,

И Кедес и Едреј и Ен-Асор,

38 Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath kod Beth Shemesh. Giduto ne gin mier matindo kod gwenge apar gochiko.

И Ирон Мигдалил, Орем и Вет-Анат и Вет-Семес; деветнаест градова са селима својим.

39 Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Naftali, kaluwore gi anywolagi.

То је наследство племена синова Нефталимових по породицама њиховим, то су градови са селима својим.

40 Pok mar abiriyo nomi dhood Dan, kaluwore gi anywola margi.

Седми жреб изађе за племе синова Данових по породицама њиховим,

41 Kuonde mane opog-gi ne gin: Zora, Eshtaol, Ir Shemesh,

И међа наследству њиховом би Сара и Естаол и Ир-Семес,

42 Shalabin, Aijalon, Ithla,

И Салавин и Ајалон и Јетла,

43 Elon, Timna, Ekron,

И Елон и Тамната и Акарон,

44 Elteke, Gibethon, Baalath,

И Елтекон и Гиветон и Валат,

45 Jehud, Bene Berak, Gath Rimon,

И Јуд и Вани-Варак и Гат-Римон,

46 Me Jarkon kod Rakon, to gi kama omanyore gi Jopa.

И Ме-Јаркон и Ракон с међама својим према Јопи.

47 To dhood Dan ne nigi pek kuom kawo pok mar pinygi, omiyo negidhi ma gimonjo Leshem mi gikawe, bangʼe ginegogi gi ligangla. Negidak Leshem kendo ma gichake ni Dan mane en kwargi.

Али међе синова Данових изађоше мале за њих; зато изађоше синови Данови и ударише на Лесем и узеше га и побише оштрим мачем и освојише га, и населише се у њему, и Лесем прозваше Дан по имену Дана оца свог.

48 Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Dan, kaluwore gi anywolagi.

То је наследство племена синова Данових по породицама њиховим; то су градови и села њихова.

49 Kane gisetieko pogo pinyno e migepe ka migepe, jo-Israel nomiyo Joshua wuod Nun pok e diergi,

А кад поделише земљу по међама њеним, даше синови Израиљеви наследство Исусу, сину Навином, међу собом.

50 mana kaka Jehova Nyasaye nosechiko. Negimiye dalano mane okwayogi, ma en, Timnath Sera manie piny Efraim. Kuom mano, nogero dala kanyo modakie.

По заповести Господњој даше му град који заиска, Тамнат-Сарах у гори Јефремовој, а он сагради град и насели се у њему.

51 Magi e pok mane Eliazar jadolo, Joshua wuod Nun kod jotelo mag dhout Israel nopogo lowo gombulu ka gin Shilo e nyim Jehova Nyasaye e dhoranga Hemb Romo. Omiyo negitieko pogo pinyno.

То су наследства која Елеазар свештеник и Исус син Навин и главари породица отачких у племенима синова Израиљевих поделише жребом у Силому пред Господом на вратима шатора од састанка, и тако поделише земљу.