Ayub 36

1 Elihu nomedo wuoyo kawacho niya:

UElihu waseqhubeka wathi:

2 “Wena thuolo matin mondi to abiro nyisi ni nitie mathoth manyalo wacho kuom Nyasaye.

Ngibekezelela kancinyane, ngizakubonisa ukuthi kuseselamazwi ngoNkulunkulu.

3 Ngʼeyo ma an-go agolo kuma bor; kendo koro adwaro nyiso kaka Jachwechna timo gik makare.

Ngizathatha ulwazi lwami luvela khatshana, nginike ukulunga kuMenzi wami.

4 Bed kingʼeyo ni wechena ok gin miriambo; ngʼeni ngʼama ongʼeyo gik moko malongʼo chuth ema ni kodi.

Ngoba isibili amazwi ami kawayisiwo amanga; opheleleyo elwazini ulawe.

5 “Nyasaye nyalo duto, to kata kamano ok ochayo ji; onyalo duto kendo chenro mage ok lokre.

Khangela, uNkulunkulu ulamandla, njalo keyisi; mkhulu emandleni okuqedisisa.

6 Ok owe joricho kangima, to omiyo joma ithiro ratiro margi.

Kayekeli omubi aphile, kodwa unika abayanga okulungileyo.

7 Ok ogol wangʼe oko kuom joma kare; oketogi e loch kaachiel gi ruodhi kendo otingʼogi malo nyaka chiengʼ.

Kasusi amehlo akhe kolungileyo, kodwa balamakhosi esihlalweni sobukhosi; yebo, uyawahlalisa phakade, abesephakama.

8 Ka otwe ji gi nyiroro, kendo ka oridgi matek gi tonde mag masiche,

Njalo uba bebotshiwe ngezibopho, bethunjwe ngezintambo zenhlupheko,

9 to onyisogi gik magisetimo; kendo ni giseketho ka ok gidewo.

abesebatshela isenzo sabo, leziphambeko zabo, ukuthi zazilamandla.

10 Omiyo giwinje korieyogi kendo ochikogi ni gilokre giwe timbegi maricho.

Uyavula indlebe yabo ekulayweni, alaye baphenduke ebubini.

11 Ka giwinjo wachne mi gitiyone, to gibiro dak e mwandu ndalogi mabiro, kendo gibiro dak ka gin gi gimoro amora e higni mabiro.

Uba belalela, bamkhonze, bazachitha insuku zabo kokuhle, leminyaka yabo ezintokozweni.

12 To ka gitamore winje, to ligangla biro tiekogi, kendo gibiro tho ka gionge rieko.

Kodwa uba bengalaleli, bazadlula ngomkhonto, baphele bengelalwazi.

13 “Joma okia Nyasaye chunygi opongʼ gi mirima ma kata ka okumgi to ok giywagre mondo oresgi.

Labangamesabiyo uNkulunkulu ngenhliziyo babuthelela intukuthelo; kabakhali esebabophile.

14 Omiyo githo ka kapod gitindo ka ngima marach otieko tekregi.

Umphefumulo wabo uzafela ebutsheni, lempilo yabo phakathi kwezinkotshana.

15 To joma ni e chandruok oreso e chandruokgi; owuoyo kodgi e kinde ma gin gi chandruok.

Uzakhulula ohluphekayo ekuhluphekeni kwakhe, avule indlebe yabo ecindezelweni.

16 “Ogoli e masiche kendo oteri kama onge chandruok mondo omiyi kwe gi chiemo mogundho.

Yebo, lawe wakuhuga ukuthi uphume emlonyeni wocindezelo uye endaweni ebanzi, okungelacindezelo kuyo, lokuphezu kwetafula lakho kuzagcwala amanono.

17 Sani to koro eri iyudo kum maromre gi joricho; nimar kum kod adiera oketi diere.

Kodwa ugcwalise isigwebo somubi; isigwebo lokulunga kukubambile.

18 Bed motangʼ kik ngʼato wuondi gi mwandu, kendo kik iyie ngʼato omiyi asoya mathoth mi iwe Nyasaye.

Qaphela ulaka lungakuhugeli ekuklolodeni, lobukhulu benhlawulo bungakuphambuli.

19 Koso iparo ni mwanduni mathoth kata nyagruok minyagori, gi tekri iwuon nyalo siri mi goli e chandruok?

Ubengalinganisa inotho yakho, ukuthi ubungebe ecindezelweni, lemizamo yonke elamandla?

20 Kik igomb mondo piny oyusi, mondo otim timbe mahundu.

Ungakhefuzeleli lobobusuku bokususwa kwabantu endaweni yabo.

21 Tangʼ mondo chandruok kik dwoki e richo.

Qaphela, ungaphendukeli ebubini, ngoba ukhethe lokho kulokuhlupheka.

22 “Parie kaka teko Nyasaye duongʼ en e japuonj maberie moloyo?

Khangela, uNkulunkulu uziphakamisa ngamandla akhe; ngubani ongumfundisi njengaye?

23 En ngʼa manyalo nyiso Nyasaye yore monego oluw, kata manyalo kwere ni, ‘Isetimo marach’?

Ngubani ommisele indlela yakhe? Kumbe ngubani othe: Wenze ububi?

24 Kik wiyi wil mak ipako tijene ma gin tijene ma ji osepako gi wer.

Khumbula ukuthi ukhulise umsebenzi wakhe, abahlabela ngawo abantu.

25 Ji duto modak e piny osenene adier gisenene gi kuma bor.

Bonke abantu bayawubona; umuntu uyawukhangela ekhatshana.

26 Mano kaka Nyasaye duongʼ, adier oduongʼ mokalo ngʼeyo kendo kata hike ok wanyal kwano.

Khangela, uNkulunkulu uphakeme, njalo kasimazi, lenani leminyaka yakhe kayilakuhlolwa.

27 “Ochoko ngʼich mar pi kogolo ewi pige, kendo olokogi koth mi gichak gichue gipongʼ aore;

Ngoba wenyusa amathonsi amanzi, ahlambulule izulu njengenkungu yawo;

28 omiyo koth chue ne ji koa e boche polo.

amayezi alithululela phansi, lithonte kakhulu phezu komuntu.

29 En ngʼa mongʼeyo kaka boche polo ringo, kata kaka polo mor?

Yebo, kukhona yini ongaqedisisa ukwendlaleka kwamayezi, umsindo wedumba lakhe?

30 Neye kaka omiyo mil polo menyo kor polo duto, ka chuny nam to dongʼ kotimo mudho.

Khangela, wendlala ukukhanya kwakhe phezu kwawo, agubuzele impande zolwandle.

31 Kamano e kaka orito ogendini kendo omiyogi chiemo mogundho.

Ngoba ngawo uyehlulela abantu, anike ukudla ngobunengi.

32 Omako mil polo gi lwete kendo otimogo gima odwaro.

Ngezandla usibekela ukukhanya, abesekulaya ngalelo elingena phakathi.

33 Mor polo miyo wangʼeyo ni koth maduongʼ chiegni chue, kendo koda ka jamni ongʼeyo ni koth ma kamano biro chue.

Umdumo wakhe ubika ngakho, lenkomo ngenkungu eyenyukayo.