Salme 92

1 (En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste,

Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

2 ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed

Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

3 til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg på Citer!

Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

4 Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.

Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

5 Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!

Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

6 Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.

Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

7 Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,

Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

8 men du er ophøjet for evigt, HERRE.

Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

9 Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender går under, alle Udådsmænd spredes!

Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

10 Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;

Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

11 det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

12 De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;

Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

13 plantet i HERRENs Hus grønnes de i vor Guds Forgårde;

Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

14 selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft

Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

15 for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.

Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.