Salme 76

1 (Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

2 i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

E Salema ao ty kivoho’e; e Tsiône ao ty fimoneña’e.

3 Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

Teo ty nampipeñafa’e o ana-pale nibebañeo, o kalan-defoñeo, o fibarao, naho o hotakotakeo. Selà

4 Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

Mireandrean-drehe, am-bolonahetse, mandikoatse ty vohitse aman-tsindroke.

5 De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

Nivoloseñe o fanalolahio, ie nilañake ty rotse, ndra raik’ amo lahi-maozatseo tsy nahaisake ty fità’e.

6 Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

Ami’ty trevo’o, ry Andrianañahare’ Iakobe, le sindre nitsikorak’ an-drotse ty mpiningitse reke-tsoavala.

7 Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Ihe le Ihe avao ro añeveñañe! Ia ty mahafitroatse añatrefa’o eo te ihe ro viñetse?

8 Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

Nampijanjiñe’o boak’ an-dikerañe añe ty zaka, nihembañe ty tane toy vaho nitsiñe,

9 da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)

ie nitroatse hizaka t’i Andrianañahare handrombake o mpisotri’ ty tane toio. Selà

10 Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Toe handrenge Azo ty haboseha’ ondatio, ho sadiañe’o ty tsy niritse amo haviñerañeo.

11 Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

Mifantà am’Iehovà Andrianañahare’ areo, le henefo; Songa mañengà amy Mampañeveñey o mañohok’ azeo.

12 Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.

Aitoa’e ty kofò’ o roandriañeo; irevendreveña’ o mpanjaka’ ty tane toio.