Salme 64

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) Hør, o Gud, min røst, når jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

2 skjul mig for Ugerningsmændenes Råd, for Udådsmændenes travle Hob.

укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

3 der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord på Buen

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

4 for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

5 Ihærdigt lægger de onde Råd, skryder af, at de lægger Snarer siger: "Hvem skulde se os?"

Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

6 De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke - og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

7 Da rammer Gud dem med en Pil af Slaget rammes de brat;

Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

8 han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster på Hovedet;

языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

9 alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Geming;

И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

10 de retfærdige glædes i HERREN og lider på ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.