Salme 6

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,

Yahweh, huwag mo akong sawayin sa iyong galit o ituwid sa iyong poot.

2 vær mig nådig Herre, jeg sygner hen, mine Ledmod skælver, læg mig, Herre!

Maawa ka sa akin, Yahweh, dahil mahina ako; pagalingin mo ako, Yahweh, dahil nanginginig ang aking mga buto.

3 Såre skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

Labis ding nababagabag ang aking kaluluwa. Pero ikaw, Yahweh—hanggang kailan ito magpapatuloy?

4 Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

Bumalik ka, Yahweh! Sagipin mo ako. Iligtas mo ako dahil sa iyong katapatan sa tipan!

5 Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der? (Sheol h7585)

Dahil walang ala-ala tungkol sa iyo sa kamatayan. Sino ang magbibigay ng pasasalamat sa iyo sa sheol? (Sheol h7585)

6 Jeg er så træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Tårer min Seng;

Pagod na ako sa aking paghihinagpis. Buong gabi kong binabasa ng luha ang aking higaan; hinuhugasan ko ng luha ang aking upuan.

7 mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.

Lumalabo ang aking mga mata dahil sa kalungkutan; nanghihina ang mga ito dahil sa aking mga kaaway.

8 Vig fra mig, alle I Udådsmænd, thi HERREN har hørt min Gråd,

Lumayo kayo sa akin, kayo na gumagawa ng kasalanan; dahil narinig ni Yahweh ang ingay ng aking pagtangis.

9 HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

Narinig ni Yahweh ang aking pagmamakaawa; tinanggap ni Yahweh ang aking panalangin.

10 Beskæmmes skal alle mine Fjender og såre forfærdes, brat skal de vige med Skam.

Lahat ng mga kaaway ko ay mapapahiya at labis na mababalisa. Aatras (sila) at agad silang hahamakin.