Salme 35

1 (Af David.) HERRE, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig,

Davudun məzmuru. Ya Rəbb, mənimlə çəkişənlərlə Sən çəkiş. Mənimlə döyüşənlərlə Sən döyüş.

2 grib dit Skjold og dit Værge, rejs dig og hjælp mig,

Qalxan və sipərini əlinə al, Qalx, mənim imdadıma çat.

3 tag Spyd og Økse frem mod dem, der forfølger mig, sig til min Sjæl: "Jeg er din Frelse!"

Nizəni tutub ardımca düşənlərin yolunu kəs, Qəlbimə söylə: «Səni qurtaran Mənəm».

4 Lad dem beskæmmes og blues, som vil mig til Livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem rødmende vige,

Canımın qəsdinə duranlar Qoy utanıb rüsvay olsunlar, Mənə qarşı pis niyyəti olanlar Geri qovulub biabır olsunlar.

5 de blive som Avner for Vinden, og HERRENs Engel nedstøde dem,

Saman çöpü tək olsunlar, onları yel sovursun, Rəbbin mələyi onları silib atsın.

6 deres Vej blive mørk og glat, og HERRENs Engel forfølge dem!

Qoy yolları zülmət, sürüşkən olsun, Qoy Rəbbin mələyi onları qovsun.

7 Thi uden Grund har de sat deres Garn for mig, gravet min Sjæl en Grav.

Çünki nahaq yerə mənə tələ qurdular, Nahaqdan canım üçün quyu qazdılar.

8 Lad Undergang uventet ramme ham, lad Garnet, han satte, hilde ham selv, lad ham falde i Graven.

Qoy başlarına qəfil fəlakət gəlsin, Qurduqları tələyə özləri düşsün, Hazırladıqları bəlaya düçar olsunlar.

9 Min Sjæl skal juble i HERREN, glædes ved hans Frelse,

Onda canım Rəblə şad olacaq, Məni qurtardığı üçün qəlbim fərəh tapacaq.

10 alle mine Ledemod sige: "HERRE, hvo er som du, du, som frelser den arme fra hans Overmand, den arme og fattige fra Røveren!"

Bütün varlığımla belə deyəcəyəm: «Ya Rəbb, Sənin kimisi varmı? Məzlumu ondan güclünün əlindən, Məzlumu və fəqiri istismarçının əlindən azad edirsən».

11 Falske Vidner står frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til;

Amansız şahidlər qalxırlar, Yalandan üzümə dururlar.

12 de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt.

Yaxşılığımın əvəzində onlardan yamanlıq görürəm, Əzizi ölən bir adama bənzəyirəm.

13 Da de var syge, gik jeg i Sæk, med Faste spæged jeg mig, jeg bad med sænket Hoved,

Vaxtı ilə onlar xəstələnərkən Çul geyib, oruc tutub canıma zülm edirdim, Başımı aşağı salıb dua edirdim.

14 som var det en Ven eller Broder; jeg gik, som sørged jeg over min Moder, knuget af Sorg.

Onları özümə dost və qardaş bilirdim. Anası üçün yas tutan adam tək Bükülüb hüznlə gəzirdim.

15 Men nu jeg vakler, glæder de sig, de stimler sammen, Uslinger, fremmede for mig, stimler sammen imod mig, håner mig uden Ophør;

Lakin mən büdrəyərkən Bir yerə toplaşıb sevindilər. Tanımadığım əclaflar mənə qarşı toplaşdılar. Dayanmadan məni didirdilər,

16 for min Venlighed dænger de mig med Hån, de skærer Tænder imod mig.

Şikəstləri təhqir edən allahsızlar kimi Mənə dişlərini qıcayırdılar.

17 Herre, hvor længe vil du se til? Frels dog min Sjæl fra deres Brøl, min eneste fra Løver.

Ey Xudavənd, nə vaxta qədər buna baxacaqsan? Canımı məhv edilməkdən, Həyatımı bu gənc aslanlardan qurtar.

18 Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk.

Çoxlu camaat arasında Sənə şükür edəcəyəm, Çoxsaylı xalq arasında Sənə həmd edəcəyəm.

19 Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke!

Qoyma haqsız düşmənlərim mənə görə sevinsin, Mənə nahaqdan nifrət edənlər bir-birinə göz vursun.

20 Thi de taler ej Fred mod de stille i Landet udtænker de Svig;

Çünki onlar sülh üçün danışmırlar, Sözləri ilə ölkənin dinc sakinlərinə fənd qururlar.

21 de spærrer Munden op imod mig og siger: "Ha, ha! Vi så det med egne Øjne!"

Ağızlarını üstümə iri açıb belə deyirlər: «Aha! Aha! Bax, öz gözümüzlə gördük».

22 Du så det, HERRE, vær ikke tavs, Herre, hold dig ej borte fra mig;

Ya Rəbb, bunu gördün, indi susma, Ey Xudavənd, məndən uzaq durma.

23 rejs dig, vågn op for min Ret, for min Sag, min Gud og Herre,

Ey Xudavənd Allahım, oyan, qalx, Bu mübarizəmdən qoy mən haqlı çıxım.

24 døm mig efter din Retfærd HERRE, min Gud, lad dem ikke glæde sig over mig

Ədalətinə görə mənə bəraət qazandır, Ya Rəbb Allahım, qoyma mənə görə sevinsinlər.

25 Og sige i Hjertet: "Ha! som vi ønsked!" lad dem ikke sige: "Vi slugte ham!"

Qoyma düşünsünlər: «Aha! Muradımıza çatmışıq!» Qoyma söyləsinlər: «Onun başını yemişik!»

26 Til Skam og Skændsel blive enhver, hvem min Ulykke glæder; lad dem, der hovmoder sig over mig, hyldes i Spot og Spe.

Pis günümə şadlananlar Qoy utanıb biabır olsunlar, Qarşımda qürrələnənlər Xəcalətə, rüsvayçılığa bürünsünlər.

27 Men de, der vil min Ret, lad dem juble og glæde sig, stadigen sige: "Lovet være HERREN, som under sin Tjener Fred!"

Mənim haqlı çıxmağımı istəyənlər Sevinib Səni mədh etsinlər. Daim belə söyləsinlər: «Öz qulunun əmin-amanlığını istəyən Rəbb ucalsın!»

28 Min Tunge skal forkynde din Retfærd, Dagen igennem din Pris.

Dilim Sənin salehliyindən deyəcək, Daim Sənə həmd edəcəyəm!