Salme 30

1 (En salme. En sang ved husets indvielse. Af David.) HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig;

۱ سرود برای متبرک ساختن خانه. مزمور داود ای خداوند تو را تسبیح می‌خوانم زیراکه مرا بالا کشیدی و دشمنانم را بر من مفتخر نساختی.

2 HERRE min Gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.

۲ ‌ای یهوه خدای من! نزد تواستغاثه نمودم و مرا شفا دادی.

3 Fra Dødsriget, HERRE, drog du min Sjæl, kaldte mig til Live af Gravens Dyb. (Sheol h7585)

۳ ‌ای خداوندجانم را از حفره برآوردی. مرا زنده ساختی تا به هاویه فرونروم. (Sheol h7585)

4 Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!

۴ ‌ای مقدسان خداوند او رابسرایید و به ذکر قدوسیت او حمد گویید!

5 Thi et Øjeblik varer hans Vrede, Livet igennem hans Nåde; om Aftenen gæster os Gråd, om Morgenen Frydesang.

۵ زیراکه غضب او لحظه‌ای است و در رضامندی اوزندگانی. شامگاه گریه نزیل می‌شود. صبحگاهان شادی رخ می‌نماید.

6 Jeg tænkte i min Tryghed: "Jeg rokkes aldrig i Evighed!"

۶ و اما من در کامیابی خودگفتم: «جنبش نخواهم خورد تا ابدالاباد.»

7 HERRE, i Nåde havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Åsyn, jeg blev forfærdet.

۷ ‌ای خداوند به رضامندی خود کوه مرا در قوت ثابت گردانیدی و چون روی خود را پوشاندی پریشان شدم.

8 Jeg råbte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN:

۸ ‌ای خداوند نزد تو فریاد برمی آورم و نزدخداوند تضرع می‌نمایم.

9 "Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, råbe din Trofasthed ud?

۹ در خون من چه فایده است چون به حفره فرو روم. آیا خاک تو را حمدمی گوید و راستی تو را اخبار می‌نماید؟

10 HERRE, hør og vær nådig, HERRE, kom mig til Hjælp!"

۱۰ ‌ای خداوند بشنو و به من کرم فرما. ای خداوندمددکار من باش.

11 Du vendte min Sorg til Dans, løste min Sørgedragt, hylled mig i Glæde,

۱۱ ماتم مرا برای من به رقص مبدل ساخته‌ای. پلاس را از من بیرون کرده و کمرمرا به شادی بسته‌ای.

12 at min Ære skal prise dig uden Ophør. HERRE min Gud, jeg vil takke dig evigt!

۱۲ تا جلالم ترا سرودخواند و خاموش نشود. ای یهوه خدای من، تو راحمد خواهم گفت تا ابدالاباد.