Salme 26

1 (Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

Un Salmo de David. Confirma que soy inocente, Señor, porque he actuado con integridad, y he confiado en el Señor sin falta.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Examíname, Señor, pruébame; investiga mi corazón y mi mente.

3 thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Porque yo siempre recuerdo tu amor fiel, y sigo tu verdad.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

No me junto con mentirosos, ni me asocio con hipócritas.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Me rehúso a estar junto a aquellos que hacen el mal, y no me veré envuelto con los malvados.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Lavo mis manos para mostrar mi inocencia. Vengo a adorar a tu altar, Señor,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

cantando mis agradecimientos, contando todas las cosas maravillosas cosas que has hecho.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Señor, amo tu casa, el lugar donde vives en tu gloria.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Por favor, no me lances lejos con los pecadores. No me incluyas con aquellos que cometieron asesinatos,

10 i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

y cuyas manos cargan sus planes malvados y sobornos.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

Porque yo no hago eso, yo actúo con integridad. ¡Sálvame, y ten gracia conmigo!

12 Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Estoy a favor de lo que es correcto, y alabaré al Señor cuando nos reunamos a adorarle.