Salme 2

1 Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?

Hvílík heimska að þjóðirnar skuli ráðast gegn Drottni! Furðulegt að menn láti sér detta í hug að þeir séu vitrari en Guð!

2 Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

Leiðtogar heimsins hittast og ráðgera samsæri gegn Drottni og Kristi konungi.

3 "Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!"

„Komum, “segja þeir, „og vörpum af okkur oki hans. Slítum okkur lausa frá Guði!“

4 Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

En á himnum hlær Guð að slíkum mönnum! Honum er skemmt með þeirra fánýtu ráðagerðum.

5 Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

Hann ávítar þá í reiði sinni og skýtur þeim skelk í bringu. Drottinn lýsir yfir:

6 "Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!"

„Þennan konung hef ég útvalið og krýnt í Jerúsalem, minni helgu borg“. Hans útvaldi svarar:

7 Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

„Ég mun kunngera áform Guðs, því að Drottinn sagði við mig: „Þú ert sonur minn. Í dag verður þú krýndur. Í dag geri ég þig dýrlegan“.“

8 Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

„Bið þú mig og ég mun leggja undir þig öll ríki heimsins.

9 med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"

Stjórnaðu þeim með harðri hendi og mölvaðu þau eins og leirkrukku!“

10 Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,

Þið, konungar jarðarinnar! Hlustið meðan tími er til!

11 tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

Þjónið Drottni með óttablandinni lotningu og fagnið með auðmýkt.

12 Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham!

Fallið á kné fyrir syni hans og kyssið fætur hans svo að hann reiðist ekki og tortími ykkur! Gætið ykkar, því að senn mun blossa reiði hans. En munið þetta: Sæll er hver sá sem leitar ásjár hjá honum.