Salme 16
1 (En miktam af David.) Vogt mig, Gud, thi jeg lider på dig!
Un salmo (miktam) de David. Cuídame, Señor, porque vengo a ti en busca de protección.
2 Jeg siger til HERREN: "Du er min Herre; jeg har ikke andet Gode end dig.
Le digo al Señor: “Aparte de ti, Dios, nada bueno tengo”.
3 De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu står til."
En cuanto a la gente santa que vive en la tierra, ellos son los únicos verdaderamente grandes, y los aprecio.
4 Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund.
Aquellos que siguen a otros dioses enfrentarán muchos problemas. No participaré en sus ofrendas de sangre, ni siquiera hablaré los nombres de sus dioses.
5 HERREN er min tilmålte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.
Señor, Tú eres todo lo que tengo, tú me das lo que necesito y tú proteges mi futuro.
6 Snorene faldt mig på liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.
Las divisiones de la tierra han obrado a mi favor: ¡Mi propiedad es maravillosa!
7 Jeg vil prise HERREN, der gav mig Råd, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.
Bendeciré al Señor que me da buen consejo. Incluso por las noches habla a mi consciencia y me dice lo que es recto.
8 Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.
Siempre he mantenido al Señor delante a mí, y no seré zarandeado porque él está a mi lado.
9 Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogså mit Kød skal bo i Tryghed.
¡Por eso mi corazón se contenta! ¡Por eso estoy lleno de alegría! ¡Por eso mi cuerpo vive con una esperanza!
Porque no me abandonarás en la tumba, ni permitirás que tu santo experimente la descomposición de su cuerpo. (Sheol h7585)
11 Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Åsyn, Livsalighed er i din højre for evigt.
Me has mostrado el camino de la vida, me has llenado de alegría con tu presencia, y con el placer de vivir contigo para siempre.
