Salme 149

1 Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Ha-lê-lu-gia! Hãy hát xướng cho Ðức Giê-hô-va một bài ca mới! Hãy hát ngợi khen Ngài trong hội các thánh Ngài.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Ðấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si-ôn vui vẻ nơi Vua mình.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đờn cầm mà hát ngợi khen Ngài!

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Vì Ðức Giê-hô-va đẹp lòng dân sự Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.

5 De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Sự ngợi khen Ðức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Ðặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Ðặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.

9 og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

Ðể thi hành cho chúng nó sự án đã chép. Các thánh Ngài được vinh hiển ấy. Ha-lê-lu-gia!