Salme 148
1 Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!
¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,
¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
3 pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
4 pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!
¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
5 De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;
Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
6 han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!
Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
7 Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,
Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
8 Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,
Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
9 I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
10 I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,
los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
11 I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
12 ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!
los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
13 De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.
Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
14 Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!
Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
