Salme 143
1 (En Salme af David.) HERRE, hør min Bøn og lyt til min tryglen, bønhør mig i din Trofasthed, i din Retfærd,
大衛的詩。 耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。
2 gå ikke i Rette med din Tjener, thi for dig er ingen, som lever, retfærdig!
求你不要審問僕人； 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。
3 Thi Fjender forfølger min Sjæl, de træder mit Liv i Støvet, lader mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.
原來仇敵逼迫我， 將我打倒在地， 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。
4 Ånden hensygner i mig, mit Hjerte stivner i Brystet.
所以，我的靈在我裏面發昏； 我的心在我裏面悽慘。
5 Jeg kommer fordums Dage i Hu, tænker på alle dine Gerninger, grunder på dine Hænders Værk.
我追想古時之日， 思想你的一切作為， 默念你手的工作。
6 Jeg udbreder Hænderne mod dig, som et tørstigt Land så længes min Sjæl efter dig. (Sela)
我向你舉手； 我的心渴想你， 如乾旱之地盼雨一樣。 (細拉)
7 Skynd dig at svare mig, HERRE, min Ånd svinder hen; skjul ikke dit Åsyn for mig, så jeg bliver som de, der synker i Graven.
耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。
8 Lad mig årle høre din Miskundhed, thi jeg stoler på dig. Lær mig den Vej, jeg skal gå, thi jeg løfter min Sjæl til dig.
求你使我清晨得聽你慈愛之言， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。
9 Fri mig fra mine Fjender, HERRE, til dig flyr jeg hen;
耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。
10 lær mig at gøre din Vilje, thi du er min Gud, mig føre din gode Ånd ad den jævne Vej!
求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。
11 For dit Navns Skyld, HERRE, holde du mig i Live, udfri i din Retfærd min Sjæl af Trængsel,
耶和華啊，求你為你的名將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，
12 udslet i din Miskundhed mine Fjender, tilintetgør alle, som trænger min Sjæl! Thi jeg er din Tjener.
憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。
