Salme 140

1 (Til Sangmesteren. En Salme af David.) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

En Psalm Davids, till att föresjunga. Fräls mig, Herre, ifrån onda menniskor; bevara mig för vrångvisa män;

2 der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

De der ondt tänka i sin hjerta, och dagliga komma örlig åstad.

3 De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. (Sela)

De hvässa sina tungo såsom en orm; huggormaförgift är under deras läppar. (Sela)

4 Vogt mig, HERRE, for gudløses Hånd, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser på at bringe mig til Fald.

Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas hand. Bevara mig för vrångvisa menniskor, de der tänka till att omstöta min gång.

5 Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. (Sela)

De högfärdige sätta mig snaror, och utsträcka mig rep till nät, och gildra för mig vid vägen. (Sela)

6 Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

Men jag säger till Herran: Du äst min Gud; Herre, förnim mine böns röst.

7 HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.

Herre, Herre, min starka hjelp; du beskärmar mitt hufvud i stridstidenom.

8 Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Råd have Fremgang!

Herre, låt icke dem ogudaktiga sitt begär; styrk icke hans onda vilja; de måtte högmodas deraf. (Sela)

9 Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

Det onda, der mine fiender om rådslå, falle uppå deras hufvud.

10 Det regne på dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej stå de op!

Han skall utskudda öfver dem ljungeld. Han skall med eld slå dem djupt neder i jordena, så att de aldrig mer uppstå skola.

11 Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

En ond mun skall ingen lycko hafva på jordene. En vrångvis ond menniska skall förjagad och omstört varda.

12 Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

Ty jag vet, att Herren skall uträtta dens eländas sak, och dens fattigas rätt.

13 For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Åsyn.

Och skola de rättfärdige tacka dino Namne, och de fromme skola för ditt ansigte blifva.