Salme 136

1 Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Bawipa taw a leek a dawngawh a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

2 Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

Khawsakhqi a Khawsa venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

3 Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

Boeikhqi a Bawipa a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

4 Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!

Kawpoek kyi soeih ik-oeih ak sai amah doeng a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

5 Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!

a cyihnaak ing khankhqi ak saikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

6 Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

tuikhqik khan awh dek ak phaihkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

7 Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!

vangnaak bau soeih ak saikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

8 Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!

khawdai ak uk aham khawmik, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

9 Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!

khawmthan ak uk aham pihla ingkaw aihchikhqi, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

10 Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Izipkhqi a caming dan ak tatkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

11 Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

cekkhqi anglakawhkawng Israel ce sawi hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

12 Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

kut thak awm soeih ingkaw ban ak phylkung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

13 Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Tuicun Sen ak kqek phuk a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

14 Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

ce anglak li awh Israelkhqi ce sawi hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

15 Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!

cehlai Pharaoh ingkaw a qalkapkhqi ce Tuicun Sen ing liu malh hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

16 Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

qamkoh awhkawng ak thlangkhqi ak sawikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

17 Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

sangpahrang bau khqi dan ak tatkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

18 Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

tha ak awm sangpahrangkhqi ak himkung – A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

19 Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!

Amorkhqi a sangpahrang Sihon, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

20 Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!

Bashan sangpahrang Og – A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

21 Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

cekkhqi qam ce lo na pehy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

22 I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

amah a tyihzawih Israel a venawh qo na pehy; A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

23 Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

ningnih ak kai dyt na ni awm awh anik sim loetkung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

24 Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

qaal kut khuiawh kawng ni loet sak hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

25 Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

a sai ik-oeih boeih a venawh ai kawi ak pekung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.

26 Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Khan Khawsa venawh zeel awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.