Salme 13

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Åsyn for mig?

Unto the end. A Psalm of David. How long, O Lord? Will you forget me until the end? How long will you turn your face away from me?

2 Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

How long can I take counsel in my soul, sorrowing in my heart throughout the day?

3 Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, så jeg ej sover ind i Døden

How long will my enemy be exalted over me?

4 og min Fjende skal sige: "Jeg overvandt ham!" mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Look upon me and listen to me, O Lord my God. Enlighten my eyes, lest I fall asleep forever in death,

5 Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse!

lest at any time my enemy may say, “I have prevailed against him.” Those who trouble me will exult, if I have been disturbed.

6 Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!

But I have hoped in your mercy. My heart will exult in your salvation. I will sing to the Lord, who assigns good things to me. And I will sing psalms to the name of the Lord Most High.