Salme 126

1 (Sang til Festrejserne.) Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende;

Rwiyo rworwendo. Jehovha paakadzosa vatapwa kuZioni, takanga tava savanhu vairota.

2 da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: "HERREN har gjort store Ting imod dem!"

Miromo yedu yakanga izere nokuseka, ndimi dzedu dzizere nenziyo dzomufaro. Ipapo zvakanzi pakati pendudzi, “Jehovha akavaitira zvinhu zvikuru.”

3 HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

Jehovha atiitira zvinhu zvikuru, uye tazara nomufaro.

4 Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

Tidzorereizve nhaka yedu, imi Jehovha, sehova dzeNegevhi.

5 De; som sår med Gråd, skal høste med Frydesang;

Avo vanodyara nemisodzi vachakohwa nenziyo dzomufaro.

6 de går deres Gang med Gråd, når de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.

Uyo anobuda achichema, akatakura mbeu yokudyara, achadzoka nenziyo dzomufaro, akatakura zvisote.