Salme 124

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

2 havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

4 så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

5 over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

8 Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.