Salme 124

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.