Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tu fortaleza.

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.