Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.