Ordsprogene 13

1 Viis Søn elsker tugt, spotter hører ikke på skænd.

Capa lungkaang ni teh na pa e cangkhainae hah alawkpui lah a ta, hatei kadudamnaw ni teh cangkhainae hah ngai awh hoeh.

2 Af sin Munds Frugt nyder en Mand kun godt, til Vold står troløses Hu.

Tami ni amae pahnipaw hah kahawicalah a ca han, hatei yuemkamcu hoeh e tami teh rektapnae hoi a kâkawk han.

3 Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den åbenmundede falder i Våde.

A pahni ka ring e ni teh a hringnae hah a ring toe, hatei ka kaw lah a kâko ka ang e teh rawknae koe a pha han.

4 Den lade attrår uden at få, men flittiges Sjæl bliver mæt.

Tami pangaknaw ni teh a ngai poung awh ei banghai tawn awh hoeh, hatei tami kahratbat e teh tawnta sak lah ao han.

5 Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel.

Tamikalan ni teh laithoe dei e a hmuhma, hatei tamikathout teh panuet ka tho e hoi kayanae kaphawtkung doeh.

6 Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse.

Toun han kaawm hoeh e lamthung ni lannae a ring, hatei thoenae ni tamikayon a tâkhawng.

7 Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget.

Tami ka tawnta lah a kâpouk ei banghai ka tawn hoeh e tami ao, hatei kamathoe poung lah a kâpouk ei ka tawnta poung e ao.

8 Mands Rigdom er Løsepenge for hans Liv, Fattigmand får ingen Trusel at høre.

Tami ka tawnta e ni kâratang nahane hnopai a tawn, hatei mathoe ni yuenae kâhmo boihoeh.

9 Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe går ud.

Tamikalannaw e angnae teh kahawi poung e angnae doeh, hatei tamikathoutnaw e hmaiim teh a due han.

10 Ved Hovmod vækkes kun Splid, hos dem, der lader sig råde, er Visdom.

Kâoupnae dawk doeh kâyuenae a tâco, hatei pouknae kahawi poe e tarawinae teh lungangnae doeh.

11 Rigdom, vundet i Hast, smuldrer hen, hvad der samles Håndfuld for Håndfuld, øges.

Kamsoumhoehe lah hnopai la e teh tang a kahma han, hatei panki laihoi hmu e hnopai teh a pung han.

12 At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ.

Ring e hno tang hmu hoeh e ni lung a pataw sak, hatei ngaikuepnae teh hringnae thingkung doeh.

13 Den, der lader hånt om Ordet, slås ned, den, der frygter Budet, får Løn.

Lawk banglahai ka noutna hoeh e teh rawk sak lah ao han, hatei kâpoelawk e ka bari e teh tawkphu poe lah ao han.

14 Vismands Lære er en Livsens Kilde, derved undgås Dødens Snarer.

Tami lungkaangnaw e kâpoelawk e teh hringnae tuiphuek lah ao teh, duenae karap rounnae lamthung lahai ao.

15 God Forstand vinder Yndest, troløses Vej er deres Undergang.

Thaipanueknae ni minhmai kahawi a poe, hatei yuemkamcu hoeh naw e lamthung teh a ru poung.

16 Hver, som er klog, går til Værks med Kundskab, Tåben udfolder Dårskab.

Kho kapoukthai e pueng ni panuenae hoi a kâroe awh, hatei tamipathu ni teh a pathunae a kamnue sak.

17 Gudløs Budbringer går det galt, troværdigt Bud bringer Lægedom.

Patoune kathout teh runae dawk a rawp, hatei yuemkamcu e laicei ni teh damnae a thokhai.

18 Afvises Tugt, får man Armod og Skam; agtes på Revselse, bliver man æret.

Tounnae banglahai ka ngaihoeh e tami koe voutnae hoi yeiraiponae a pha han, hatei tounnae alawkpui lah ka tat e teh bari lah ao han.

19 Opfyldt Ønske er sødt for Sjælen, at vige fra ondt er Tåber en Gru.

Ngaikuepnae teh a radip, hatei payonnae rounnae hateh tamikathoutnaw ni a hmuhma awh.

20 Omgås Vismænd, så bliver du viis, ilde faren er Tåbers Ven.

Tamilungkaangnaw hoi kamyawng e teh a lung a ang han, hatei, tamikathoutnaw hoi kamyawng e teh a rawk han.

21 Vanheld følger Syndere, Lykken når de retfærdige.

Tamikayon teh thoenae ni a pâlei, hatei tamikalan teh hawinae a pang han.

22 Den gode efterlader Børnebrn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods.

Tamikahawi ni teh a ca catounnaw hanelah râw a parâw pouh, hatei tamikayonnaw e hnopai teh tamikalannaw hanelah pâkhueng lah ouk ao.

23 På Fattigfolks Nyjord er rigelig Føde, mens mangen rives bort ved Uret.

Tamimathoe ni laikawk thawnnae lahoi rawca moi ao, hatei thoenae dawk doeh rawknae koe ouk pha awh.

24 Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide.

Bongpai ka hno ngai hoeh e teh a capa ka hmuhma e lah ao, hatei a capa lung ka pataw e ni teh a nawca hoi ouk a yue toe.

25 Den retfærdige spiser, til Sulten er stillet, gudløses Bug er tom.

Tamikalan teh a von a paha, hatei tamikathout teh a vonhlam han.