Nehemias 10
1 Den beseglede Skrivelse er underskrevet af: Statholderen Nehemias, Hakaljas Søn, og Zidkija,
| و کسانی که آن را مهر کردند اینانند: نحمیای ترشاتا ابن حکلیا و صدقیا. | ۱ |
2 Seraja, Azarja, Jirmeja,
| وسرایا و عزریا و ارمیا. | ۲ |
3 Pasjhur, Amarja, Malkija,
| و فشحور و امریا و ملکیا. | ۳ |
4 Hattusj, Sjebanja, Malluk,
| و حطوش و شبنیا و ملوک. | ۴ |
5 Harim, Meremot, Obadja,
| و حاریم ومریموت و عوبدیا. | ۵ |
6 Daniel, Ginneton, Baruk,
| و دانیال و جنتون و باروک. | ۶ |
7 Mesjullam, Abija, Mijjamin,
| و مشلام و ابیا و میامین. | ۷ |
8 Ma'azja, Bilgaj og Sjemaja det var Præsterne.
| و معزیا و بلجای وشمعیا، اینها کاهنان بودند. | ۸ |
9 Leviterne Jesua, Azanjas Søn, Binnuj af Henadads Sønner, Kadmiel
| و اما لاویان: یشوع بن ازنیا و بنوی از پسران حیناداد و قدمیئیل. | ۹ |
10 og deres Brødre Sjebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,
| وبرادران ایشان شبنیا و هودیا و قلیطا و فلایا وحانان. | ۱۰ |
11 Mika, Rehob, Hasjabja,
| و میخا و رحوب و حشبیا. | ۱۱ |
12 Zakkur, Sjerebja, Sjebanja,
| و زکور وشربیا و شبنیا. | ۱۲ |
13 Hodija, Bani og Beninu.
| و هودیا و بانی و بنینو. | ۱۳ |
14 Folkets Overhoveder Par'osj, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,
| وسروران قوم فرعوش و فحت موآب و عیلام وزتو و بانی. | ۱۴ |
15 Bunni Azgad, Bebaj,
| و بنی و عزجد و بابای. | ۱۵ |
16 Adonija, Bigvaj, Adin,
| و ادونیا وبغوای و عودین. | ۱۶ |
17 Ater, Hizkija, Azzur,
| و عاطیر و حزقیا و عزور. | ۱۷ |
18 Hodija, Hasjum, Bezaj,
| وهودیا و حاشوم و بیصای. | ۱۸ |
19 Harif, Anatot, Nebaj,
| و حاریف وعناتوت و نیبای. | ۱۹ |
20 Magpiasj, Mesjullam, Hezir,
| و مجفیعاش و مشلام وحزیر. | ۲۰ |
21 Mesjezab'el, Zadok Jaddua,
| و مشیزبئیل و صادوق و یدوع. | ۲۱ |
22 Pelatja, Hanan, Anaja,
| وفلطیا و حانان و عنایا. | ۲۲ |
23 Hosea, Hananja, Hassjub,
| و هوشع و حننیا وحشوب. | ۲۳ |
24 Hallohesj, Pilha, Sjobek,
| و هلوحیش و فلحا و شوبیق. | ۲۴ |
25 Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,
| ورحوم و حشبنا و معسیا. | ۲۵ |
26 Ahija, Hanan, Anan,
| و اخیا و حانان وعانان. | ۲۶ |
27 Malluk, Harim og Ba'ana.
| و ملوک و حاریم و بعنه. | ۲۷ |
28 Og det øvrige Folk, Præsterne, Leviterne, Dørvogterne, Sangerne, Tempeltrællene og alle de, der har skilt sig ud fra Hedningerne for at holde sig til Guds Lov, med deres Hustruer, Sønner og Døtre, for så vidt de har Forstand til at fatte det,
| «و سایر قوم و کاهنان و لاویان و دربانان ومغنیان و نتینیم و همه کسانی که خویشتن را ازاهالی کشورها به تورات خدا جدا ساخته بودند با زنان و پسران و دختران خود و همه صاحبان معرفت و فطانت، | ۲۸ |
29 slutter sig til deres højere stående Brødre og underkaster sig Forbandelsen og Eden om at ville følge Guds Lov, der er givet os ved Guds Tjener Moses, og overholde og udføre alle HERRENs, vor Herres, Bud, Bestemmelser og Anordninger:
| به برادران و بزرگان خویش ملصق شدند و لعنت و قسم بر خود نهادند که به تورات خدا که به واسطه موسی بنده خدا داده شده بود، سلوک نمایند و تمامی اوامر یهوه خداوند ما و احکام و فرایض او را نگاه دارند و به عمل آورند. | ۲۹ |
30 Vi vil ikke give Hedningerne i Landet vore Døtre eller tage deres Døtre til Hustruer for vore Sønner;
| و اینکه دختران خود را به اهل زمین ندهیم و دختران ایشان را برای پسران خودنگیریم. | ۳۰ |
31 vi vil ikke på Sabbaten eller nogen Helligdag købe noget af Hedningerne i Landet, når de på Sabbaten kommer med deres Varer og al Slags Korn og falbyder det; vi vil hvert syvende År lade Landet ligge hen og give Afkald på enhver Fordring;
| و اگر اهل زمین در روز سبت، متاع یاهر گونه آذوقه به جهت فروختن بیاورند، آنها را ازایشان در روزهای سبت و روزهای مقدس نخریم و (حاصل ) سال هفتمین و مطالبه هر قرض راترک نماییم. | ۳۱ |
32 vi vil påtage os en årlig Skat på en Tredjedel Sekel til Tjenesten i vor Guds Hus,
| و بر خود فرایض قرار دادیم که یک ثلث مثقال در هر سال، بر خویشتن لازم دانیم به جهت خدمت خانه خدای ما. | ۳۲ |
33 til Skuebrødene, det daglige Afgrødeoffer, det daglige Brændoffer, Ofrene på Sabbaterne, Nymånedagene og Højtiderne, Helligofrene og Syndofrene til Soning for Israel og til alt Arbejde ved vor Guds Hus.
| برای نان تقدمه و هدیه آردی دایمی و قربانی سوختنی دایمی در سبت‌ها و هلالها و مواسم و به جهت موقوفات و قربانی های گناه تا کفاره به جهت اسرائیل بشود و برای تمامی کارهای خانه خدای ما. | ۳۳ |
34 Hvad Brænde der ydes, har vi, Præsterne, Leviterne og Folket, kastet Lod om at bringe til vor Guds Hus, Fædrenehus for Fædrenehus, til fastsat Tid År efter År for at skaffe Ild på HERREN vor Guds Alter, som det er foreskrevet i Loven.
| و ما کاهنان و لاویان و قوم، قرعه برای هدیه هیزم انداختیم، تا آن را به خانه خدای خودبرحسب خاندانهای آبای خویش، هر سال به وقتهای معین بیاوریم تا بر مذبح یهوه خدای ماموافق آنچه در تورات نوشته است سوخته شود. | ۳۴ |
35 Vi vil År for År bringe Førstegrøden af vor Jord og af alle Frugttræer til HERRENs Hus,
| و تا آنکه نوبرهای زمین خود و نوبرهای همه میوه هر گونه درخت را سال به سال به خانه خداوند بیاوریم. | ۳۵ |
36 og vi vil bringe det førstefødte af vore Sønner og vort Kvæg, som det er foreskrevet i Loven, og det førstefødte af vort Hornkvæg og Småkvæg til vor Guds Hus til Præsterne, som gør Tjeneste i vor Guds Hus;
| و تا اینکه نخست زاده های پسران و حیوانات خود را موافق آنچه در تورات نوشته شده است و نخست زاده های گاوان و گوسفندان خود را به خانه خدای خویش، برای کاهنانی که در خانه خدای ما خدمت می‌کنندبیاوریم. | ۳۶ |
37 og Førstegrøden af vort Grovmel og af Frugten af alle Slags Træer, af Most og Olie vil vi bringe til Kamrene i vor Guds Hus til Præsterne og Tienden af vore Marker til Leviterne. Leviterne samler selv Tienden ind i alle de Byer, hvor vi har vort Agerbrug;
| و نیز نوبر خمیر خود را و هدایای افراشتنی خویش را و میوه هر گونه درخت وعصیر انگور و روغن زیتون را برای کاهنان به حجره های خانه خدای خود و عشر زمین خویش را به جهت لاویان بیاوریم، زیرا که لاویان عشر رادر جمیع شهرهای زراعتی ما می‌گیرند. | ۳۷ |
38 og Præsten, Arons Søn, er til Stede hos Leviterne, når de indsamler Tienden; og Leviterne bringer Tiende af Tienden til vor Guds Hus, til Forrådshusets Kamre.
| وهنگامی که لاویان عشر می‌گیرند، کاهنی ازپسران هارون همراه ایشان باشد و لاویان عشرعشرها را به خانه خدای ما به حجره های بیت‌المال بیاورند. | ۳۸ |
39 Thi Israeliterne og Levis Efterkommere bringer Offerydelsen af Kornet, Mosten og Olien til Kamrene, hvor Helligdommens Kar og de tjenstgørende Præster, Dørvogterne og Sangerne er. Vi vil således ikke svigte vor Guds Hus.
| زیرا که بنی‌اسرائیل وبنی لاوی هدایای افراشتنی غله و عصیر انگور وروغن زیتون را به حجره‌ها می‌بایست بیاورند، جایی که آلات قدس و کاهنانی که خدمت می‌کنند و دربانان و مغنیان حاضر می‌باشند، پس خانه خدای خود را ترک نخواهیم کرد.» | ۳۹ |
