Ezra 2
1 Følgende er de Folk fra vor Landsdel, der drog op fra Landflygtigheden og Fangenskabet. Kong Nebukadnezar af Babel havde ført dem bort til Babel, men nu vendte de tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin By;
Aa le zao o ana’ i borizà nionjoñe boak’ am-pandrohizañeio, amo nasese mb’eoo, amo nasese’ i Nebokadnetsare mpanjaka’ i Bavele mb’e Bavele mb’eo, ze nimpoly mb’e Ierosalaime naho Iehodào, songa mb’an-drova’e mb’eo;
2 de kom i Følge med Zerubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Re'elaja, Mordokaj, Bilsjan, Mispar, Bigvaj, Rehum og Ba'ana'. Tallet på Mændene i Israels Folk var:
le o nimb’eo nindre amy Zerobabeleo: Iesoa, i Nekemià, i Seraià, i Reelaià, i Mordekay, i Bilsane, i Mispare, i Bigvay, i Rekome, i Baanà. Ty ia’ o nte-Israeleo:
3 Par'osj's Efterkommere 2172,
O ana’ i Paroseo, ro-arivo-tsi-zato-tsi-fitompolo-ro’amby.
4 Sjefatjas Efterkommere 372,
O ana’ i Sefatiào, telon-jato-tsi-fitom-polo-ro’amby.
5 Aras Efterkommere 775,
O ana’ i Arakeo, fiton-jato-tsi-fitompolo-lim’ amby.
6 Pahat-Moabs Efterkommere, Jesuas og Joabs Efterkommere, 2812,
O ana’ i Pakate-moabeo, amo ana’ Iesoà naho Ioabeo, ro’arivo-tsi-valon-jato-tsi-folo-ro’amby.
7 Elams Efterkommere 1254,
O ana’ i Elameo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’ amby.
8 attus Efterkommere 945,
O ana’ i Zatòo, sivanjato-tsi-efapolo-lime amby.
9 Zakkajs Efterkommere 760,
O ana’ i Zakaio, fitonjato-tsi-enempolo.
10 Banis Efterkommere 642,
O ana’ i Banio, enenjato-tsi-efapolo-ro’amby.
11 Bebajs Efterkommere 623,
O ana’ i Bebaio, enenjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
12 Azgads Efterkommere 1222,
O ana’ i Azgadeo, arivo-tsi-roanjato-tsi-roapolo-ro’ amby.
13 Adonikams Efterkommere 666,
O ana’ i Adonikameo, enenjato-tsi-enempolo-eneñ’ amby.
14 Bigvajs Efterkommere 2056,
O ana’ i Bigvaio, ro’arivo-tsi-limampolo-eneñ’ amby.
15 Adins Efterkommere 454,
O ana’ i Adineo, efajato-tsi-limampolo-efats’ amby.
16 Aters Efterkommere gennem Hizkija 98,
O ana’ i Atere nte-Kezekiào, sivampolo-valo’ amby.
17 Bezajs Efterkommere 323,
O ana’ i Betsaio, telonjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
18 Joras Efterkommere 112,
O ana’ Iorào, zato-tsi-folo-ro’ amby.
19 Hasjums Efterkommere 223,
O ana’ i Kasomeo, roanjato-tsi-roapolo-telo’amby.
20 Gibbars Efterkommere 95,
O ana’ i Gibareo, sivampolo-lim’ amby,
21 Betlehems Efterkommere 123,
O ana’ i Betlekhemeo, zato-tsi-roapolo-telo’ amby.
22 Mændene fra Netofa 56,
O nte-Netofao, limampolo-eneñ’ amby.
23 Mændene fra Anatot 128,
O nte-Anatoteo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby.
24 Azmavets Efterkommere 42,
O ana’ i Azmaveteo, efapolo-ro’ amby.
25 Kirjat-Jearims, Kefiras og Be'erots Efterkommere 743,
O ana’ i Kiriate-arimeo, i Kefirè naho i Bierote, fiton-jato-tsi-efapolo-telo’ amby.
26 Ramas og Gebas Efterkommere 621,
O ana’ i Rama naho i Gabao, enen-jato-tsi-roapolo-raik’ amby.
27 Mændene fra Mikmas 122,
O nte-Mikmase, zato-tsi-roapolo-ro’ amby.
28 Mændene fra Betel og Aj 223,
O nte-Betele naho Aio, roanjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
29 Nebos Efterkommere 52,
O ana’ i Neboo, limampolo-ro’ amby.
30 Magbisj's Efterkommere 156,
O ana’ i Magbiseo, zato-tsi-limampolo-eneñ’ amby.
31 det andet Elams Efterkommere 1254,
O ana’ i Elame raikeo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’ amby.
32 Harims Efterkommere 320,
O ana’ i Karimeo, telonjato-tsi-roapolo.
33 Lods, Hadids og Onos Efterkommere 725,
O ana’ i Lodeo, Kadide naho i Ono, fitonjato-tsi-roapolo lim’ amby.
34 Jerikos Efterkommere 345,
O ana’ Ierikoo, telonjato-tsi-efapolo’ lim’ amby.
35 Sena'as Efterkommere 3630.
O ana’ i Senào, telo-arivo-tsi-enenjato-tsi-telopolo.
36 Præsterne var: Jedajas Efterkommere af Jesuas Hus 973,
O mpisoroñeo: o ana’ Iedaià, amy anjomba’ Iesoàio, sivanjato-tsi-fitom-polo-telo’ amby.
37 Immers Efterkommere 1052,
O ana’ Imereo, arivo-tsi-limampolo-ro’amby.
38 Pasjhurs Efterkommere 1247,
O ana’ i Pasoreo, arivo-tsi-roanjato-tsi-efapolo-fito’ amby.
39 Harims Efterkommere 1017.
O ana’ i Karimoo, arivo-tsi-folo-fito’ amby.
40 Leviterne var: Jesuas og Kadmiels Efterkommere af Hodavjas Efterkommere 74,
O nte-Levio: o ana’ Iesoa naho i Kadmiele, amo ana’ i Hodaviàoo, fitom-polo-efats’ amby.
41 Tempelsangerne var: Asafs Sønner 128.
O mpisaboo: o ana’ i Asafeo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby.
42 Dørvogterne var: Sjallums, Aters, Talmons, Akkubs, Hatitas og Sjobajs Efterkommere, i alt 139.
O ana’ o mpañambeñeoo; o ana’ i Salomeo, o ana’ i Atereo, o ana’ i Talmoneo, o ana’ i Akobeo, o ana’ i Hatitào, o ana’ i Sobaio; ie iaby zay zato-tsi-telopolo-sive amby.
43 Tempeltrællene var: Zihas, Hasufas, Tabbaots,
O mpitoroñe añ’ anjomban’ Añahareo: o ana’ i Tsikhào, o ana’ i Hasofao, o ana’ i Tabaoteo,
44 Keros's, Si'as, Padons,
o ana’ i Keroseo, o ana’ i Siahao, o ana’ i Padoneo,
45 Lebanas, Hagabas, Akkubs,
o ana’ i Lebanao, o ana’ i Kagabào, o ana’ i Akobeo,
46 Hagabs, Salmajs, Hanans,
o ana’ i Kagabeo, o ana’ i Salmaeo, o ana’ i Kanàneo,
47 Giddels, Gahars, Reajas,
o ana’ i Gideleo, o ana’ i Gahareo, o ana’ i Reaiào,
48 Rezins, Nekodas, Gazzams,
o ana’ i Retsineo, o ana’ i Nekodao, o ana’ i Gazameo,
49 Uzzas, Paseas, Besajs,
o ana’ i Ozao, o ana’ i Paseào, o ana’ i Besaio,
50 Asnas, Me'uniternes, Nefusifernes,
o ana’ i Asnào, o ana’ i Mehonimeo, o ana’ i Nefosimeo,
51 Bakbuks, Hakufas, Harhurs,
o ana’ i Bakbokeo, o Kahofào, o ana’ i Karkoreo,
52 Bazluts, Mehidas, Harsjas,
o ana’ i Batsloteo, o ana’ i Mehidao, o ana’ i Karsào,
53 Barkos's, Siseras, Temas,
o ana’ i Barkoseo, o ana’ i Siserao, o ana’ i Tamakeo,
54 Nezias og Hatifas Efterkommere.
o ana’ i Netsiakeo, o ana’ i Katifao.
55 Efterkommere af Salomos Trælle var: Sotajs, Soferets, Perudas,
O anam-pitoro’ i Selomoo: o ana’ i Sotaio, o ana’ i Sofereteo, o ana’ i Perodao,
56 Ja'alas, Darkons, Giddels,
o ana’ Iaalào, o ana’ i Darkoneo, o ana’ i Gideleo,
57 Sjefatjas, Hattils, Pokeret-Hazzebajims og Amis Efterkommere.
o ana’ i Sefatiào, o ana’ i Hatileo, o ana’ i Pokerete nte-Tsebaimeo, o ana’ i Amio.
58 Tempeltrællene og Efterkommerne af Salomos Trælle var i alt 392.
O mpitoro’ i kibohoy iabio naho o anam-pitoro’ i Selomoo: telon-jato-tsi-sivampolo-ro’amby.
59 Følgende, som drog op fra Tel-Mela, Tel-Harsja, Kerub-Addan og Immer, kunde ikke opgive deres Fædrenehuse og Slægt, hvor vidt de hørte til Israel:
Inao o nionjoñe boak’e Tel-melà, i Tel-harsà, i Kerobe, i Adane vaho Imereo; f’ie tsy nahafiantoñoñe ty anjomban-droae’e naho ty maha-tarira’ Israele iareo.
60 Delajas, Tobijas og Nekodas Efterkommere 652.
O ana’ i Delaiào, o ana’ i Tobiào, o ana’ i Nekodao, enen-jato-tsi-limampolo-ro’amby.
61 Og af Præsterne: Habaj as, Hakkoz's og Barzillajs Efterkommere; denne sidste havde ægtet en af Gileaditen Barzillajs Døtre og var blevet opkaldt efter dem.
Naho amo anam-pisoroñeo: o ana’ i Kabaiào, o ana’ i Kozeo, o ana’ i Barzilaio; ie nañenga valy amo anak’ ampela’ i Barzilay nte-Giladeo vaho nitokaveñe amy tahina’ iareoy.
62 De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem, derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.
Pinai’ iareo o famoliliam-piantoño’ iareoo, fe tsy nahaisake; aa le natao ho maleotse vaho nafahañe tsy hitolon-ko mpisoroñe.
63 Statholderen forbød dem at spise af det højhellige, indtil der fremstod en Præst med Urim og Tummim.
Le nanao ty hoe am’iereo t’i Tirsatà: Tsy mete mikama amo raha niava-do’eo iereo ampara’ te miongake ty mpisoroñe reketse orime naho tomime.
64 Hele Menigheden udgjorde 42360
I valobohòke zay le efats’ ale-tsi-ro’ arivo-tsi-telonjato-tsi-enempolo,
65 foruden deres Trælle og Trælkvinder, som udgjorde 7337, hvortil kom 200 Sangere og Sangerinder.
mbe tovo’ zay o mpitoro’eo naho o anak’ ampata’eo, ie nitontoñe ho fito-arivo-tsi-telonjato-tsi-telopolo-fito’ amby; vaho am’iereo ao ty lahilahy mpisabo naho rakemba mpisabo roanjato.
66 Deres Heste udgjorde 736, deres Muldyr 245,
O soavala’ iareoo: fitonjato-tsi-telopolo-eneñ’ amby; o borìke-vosi’ iareoo: roanjato-tsi-efapolo-lim’ amby;
67 deres Kameler 435 og deres Æsler 6720.
o rameva’ iareoo: efajato-tsi-telopolo-lim’ amby, o borìke iareoo: eneñ’ arivo-tsi-fitonjato-tsi-roapolo.
68 Af fædrenehusenes Overhoveder gav nogle, da de kom til HERRENs Hus i Jerusalem, frivillige Gaver til Guds Hus, for at det kunde genopbygges på sin Plads;
Tamo talèn-droae niheo mb’añ anjomba’ Iehovà e Ierosalaimeo, ty nanolotse an-tsatrin’ arofo, hampitroarañe i anjomban’ Añaharey an-toe’e eo;
69 de gav efter deres Evne til Byggesummen 61000 Drakmer Guld, 5000 Miner Sølv og 100 Præstekjortler.
tinolo’iereo amy fanontoñam-pitoloñañey an-kalefeañe ty volamena bogady eneñ’ ale-tsi-arivo naho volafoty minà lime-arivo naho sarìmbom-pisoroñe, zato.
70 Derpå bosatte Præsterne, Leviterne og en Del al Folket sig i Jerusalem og dets Område, men Sangerne, Dørvogterne og Tempeltrællene og hele det øvrige Israel i deres Byer.
Aa le nimoneñe amo rova’ iareoo ty ila’ o mpisoroñeo naho o nte-Levio naho ondatio naho o mpisaboo naho o mpañambeñeo naho o mpitoron-kivohoo; le songa nimoneñe amy rova’ey t’Israele.
