Første Krønikebog 1

1 Adam, Set Enosj,

۱ آدم، شِيث اَنوش،

2 Kenan, Mahalal'el, Jered,

۲ قِينان مهلَلئِيل يارَد،

3 Enok, Metusalem, Lemek,

۳ خَنُوخ مَتُوشالَح لَمَک،

4 Noa, Sem, Kam og Jafet.

۴ نُوح سام حام يافَث.

5 Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

۵ پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس.

6 Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.

۶ وپسران جُومَر: اَشکَناز و ريفات و تُجَرمَه.

7 Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kitæerne og Rodosboerne.

۷ و پسران ياوان: اَلِيشَه و تَرشِيش و کتيم و دُودانِيم.

8 Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.

۸ و پسران حام: کوش و مِصرايم و فُوت و کَنعان.

9 Kusj' Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

۹ و پسران کوش: سَبا و حَويلَه و سبتا و رَعما و سَبتَکا. و پسران رَعما: شَبا و دَدان.

10 Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.

۱۰ و کوش، نِمرود را آورد، و او به جبار شدن در جهان شروع نمود.

11 Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

۱۱ و مِصرايم، لُوديم و عَنَاميم و لَهابيم و نَفتُوحيم را آورد،

12 Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

۱۲ و فَتروسيم و کَسلُوحيم را که فَلَستيم و کَفتوريم از ايشان پديد آمدند.

13 Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,

۱۳ و کَنعان نُخست زاده خود، صيدون و حِتّ را آورد،

14 Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

۱۴ و يبُوسي و اَمُوري و جَرجاشي،

15 Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

۱۵ و حِوّي و عِرقي و سِيني،

16 Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.

۱۶ و اروادي و صَماري و حَماتي را.

17 Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

۱۷ پسران سام: عيلام و آشُّور و اَرفَکشاد و لُود واَرام و عُوص و حُول و جاتَر و ماشَک.

18 Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

۱۸ و اَرفَکشاد، شالَح را آورد و شالَح، عابَر را آورد.

19 Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

۱۹ و براي عابَر، دو پسر متولد شدند که يکي را فالَج نام بود زيرا در ايام وي زمين منقسم شد و اسم برادرش يقطان بود.

20 Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

۲۰ و يقطان، اَلمُوداد و شالَف و حَضَرموت و يارَح را آورد؛

21 Hadoram, Uzal, Dikla,

۲۱ و هَدُورام و اُوزال و دِقلَه،

22 Ebal, Abimael, Saba,

۲۲ و اِيبال و اَبيمايل و شَبا،

23 Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.

۲۳ و اُوفير و حَويلَه و يوباب را که جميع اينها پسران يقطان بودند.

24 Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,

۲۴ سام، اَرفَکشاد سالَح،

25 Eber, Peleg, Re'u,

۲۵ عابَر فالَج رَعُو،

26 Serug, Nakor, Tara

۲۶ سَروج ناحُور تارَح،

27 og Abram, det er Abraham.

۲۷ اَبرام که همان ابراهيم باشد.

28 Abrahams Sønner: Isak og Ismael.

۲۸ پسران ابراهيم: اسحاق واسماعيل.

29 Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,

۲۹ اين است پيداش ايشان: نخستزاده اسماعيل: نَبايوت و قيدار و اَدَبئيل و مِبسام،

30 Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

۳۰ و مِشماع و دُومَه و مَسّا و حَدَد و تيما،

31 Jetur, Nafesj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.

۳۱ و يطُور و نافيش و قِدمَه که اينان پسران اسماعيل بودند.

32 De Sønner, som Abrahams Medhustru Hetura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.

۳۲ و پسران قَطُورَه که مُتعه ابراهيم بود، پس او زِمران و يقشان و مَدان و مِديان و يشباق و شُوحا را زاييد و پسران يقشان: شَبا و دَدان بودند.

33 Midjans Sønner: Efa, Efer, Hallok, Ahida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.

۳۳ و پسران مِديان عِيفَه و عِيفَرو خَنُوح و اَبيداع و اَلدَعَه بودند. پس جميع اينها پسران قَطُورَه بودند.

34 Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

۳۴ و ابراهيم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عِيسُو واسرائيل بودند.

35 Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.

۳۵ و پسران عِيسُو: اَليفاز و رَعُوئيل و يعُوش و يعلام وقُورَح.

36 Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zef, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

۳۶ پسران اَليفاز: تيمان و اُومار و صَفي و جَعتام و قَناز و تِمناع و عَماليق.

37 Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.

۳۷ پسران رَعُوئيل: نَحَت و زارَح و شَمَّه و مِزَّه.

38 Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.

۳۸ و پسران سَعِير: لُوطان و شُوبال و صِبعون و عَنَه و ديشُون و اِيصر ودِيشان.

39 Iotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.

۳۹ و پسران لُوطان: حوري و هُومام و خواهر لُوطان تِمناع.

40 Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjeft og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.

۴۰ پسران شُوبال: عَليان ومَنَاحَت وعِيبال وشَفي واُونام و پسران صِبعُون: اَيه و عَنَه.

41 Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.

۴۱ و پسران عَنَه: ديشون وپسران ديشون: حَمران و اِشبان و يتران و کَران.

42 Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.

۴۲ پسران ايصر: بِلهان و زَعوان و يعقان وپسران ديشان: عُوص و اَران.

43 Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.

۴۳ و پادشاهاني که در زمين اَدُوم سلطنت نمودند، پيش از آنکه پادشاهي بر بني اسرائيل سلطنت کند، اينانند: بالَع بن بَعُور و اسم شهر او دِنهابِه بود.

44 Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.

۴۴ و بالَع مُرد و يوباب بن زارَح از بُصرَه به جايش پادشاه شد.

45 Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.

۴۵ و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود.

46 Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne på Moabs Slette; hans By hed Avit.

۴۶ و حُوشام مُرد وهَدَد بن بَدَد که مِديان را در زمين موآب شکست داد در جايش پادشاه شد و اسم شهرش عَوِيت بود.

47 Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.

۴۷ و هَدَد مُرد و سَملَه از مَسريقَه به جايش پادشاه شد.

48 Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.

۴۸ و سَملَه مُرد و شاؤل از رَحُوبوت نهر به جايش پادشاه شد.

49 Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.

۴۹ و شاؤل مُرد و بَعل حانان بن عَکبور به جايش پادشاه شد.

50 Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.

۵۰ و بَعل حانان مُرد وهَدَد به جايش پادشاه شد؛ و اسم شهرش فاعي و اسم زنش مَهِيطَبئيل دختر مَطرِد دختر مَي ذَهَب بود.

51 DaHadad døde, fremtrådte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,

۵۱ وهَدَد مُرد و اَميرانِ اَدوُم امير تِمناع وامير اَليه و امير يتِيت بودند.

52 Oholibama, Ela, Pioon,

۵۲ و اَمير اَهولِيبَامَه و امير اِيلَه و امير فِينُون؛

53 Kenaz, Teman, Mibzar,

۵۳ وامير قَناز و اميرِتيمان وامير مِبصار؛

54 Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.

۵۴ وامير مَجدِيئيل وامير عيرام؛ اينان اميران اَدُوم بودند.