Første Krønikebog 8

1 Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,

Benjamín fue el padre de Bela (su primogénito), Asbel (el segundo), Ahara (el tercero),

2 Noha den fjerde og Rafa den femte.

Noé (el cuarto) y Rafa (el quinto).

3 Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,

Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,

4 Abisjua, Na'aman, Ahoa,

Abisúa, Naamán, Ahoa,

5 Gera, Sjefufan og Hufam.

Gera, Sefufán y Huram.

6 Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,

Estos fueron los hijos de Aod, jefes de familia que vivían en Geba, y fueron desterrados a Manahat:

7 da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud.

Naamán, Ahías y Gera. Gera fue quien los exilió. Era el padre de Uzz y Ahiud.

8 Sjaharajim avlede på Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort

Saharaim tuvo hijos en Moab después de divorciarse de sus esposas Husim y Baara.

9 han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,

Se casó con Hodes y tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,

10 Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;

Jeuz, Saquías y Mirma. Todos estos fueron sus hijos, jefes de familia.

11 og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.

También tuvo hijos con Husim: Abitob y Elpal.

12 Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.

Los hijos de Elpal: Éber, Misham, Shemed (construyó Ono y Lod con sus ciudades cercanas),

13 Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat på Flugt.

y Bería y Sema, que eran jefes de familia que vivían en Ajalón y que expulsaron a los que vivían en Gat.

14 Deres Brødre var Elpa'al Sjasjak og Jeremot.

Ahío, Sasac, Jeremot,

15 Og Zebadja, Arad, Eder,

Zebadías, Arad, Eder,

16 Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.

Micael, Ispa y Joha eran los hijos de Bería.

17 Zebadja, Mesjullam' Hizki, Heber,

Zebadías, Mesulám, Hizqui, Heber,

18 Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.

Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.

19 Jakim, Zikri, Zabdi,

Jacim, Zicri, Zabdi,

20 Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,

Elienai, Ziletai, Eliel,

21 Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.

Adaías, Beraías, y Simrat fueron los hijos de Simei.

22 Jisjpan, Eber, Eliel,

Ispán, Heber, Eliel,

23 Abdon, Zikri, Hanan,

Abdón, Zicri, Hanán,

24 Hananja, Elam, Antotija,

Hananías, Elam, Antotías,

25 Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.

Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.

26 Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,

Samsherai, Seharías, Atalías,

27 Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohatns Sønner.

Jaresías, Elías, y Zicri fueron los hijos de Jeroham.

28 Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.

Todos ellos eran jefes de familia, según su genealogía. Y vivían en Jerusalén.

29 I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;

Jeiel fundó Gabaón y vivió allí. Su mujer se llamaba Maaca.

30 hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,

Su hijo primogénito fue Abdón, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,

31 Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.

Gedor, Ahío, Zequer,

32 Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.

y Miclot. Miclot fue el padre de Simea. También vivían cerca de sus parientes en Jerusalén.

33 Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.

Ner fue el padre de Cis, Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-Baal.

34 Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.

El hijo de Jonatán fue Merib-Baal, que fue el padre de Miqueas.

35 Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.

Los hijos de Miqueas fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.

36 Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.

Acaz fue el padre de Jada; Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.

37 Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.

Mosa fue el padre de Bina. Su hijo fue Rafa, padre de Elasa, padre de Azel.

38 Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.

Azel tuvo seis hijos. Estos fueron sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Seraías, Obadías y Hanán. Todos ellos eran los hijos de Azel.

39 Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.

Los hijos de su hermano Esec fueron Ulam (primogénito), Jeús (el segundo) y Elifelet (el tercero).

40 Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.

Los hijos de Ulam eran fuertes guerreros y hábiles arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos, un total de 150. Todos ellos fueron los hijos de Benjamín.