Første Krønikebog 24

1 Arons Sønner, delte i Skifter, var: Arons Sønner Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar;

И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

2 Nadab og Abihu døde før deres Fader uden at efterlade sig Sønoer, men Eleazar og Itamar fik Præsteværdigheden.

Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.

3 David tillige med Zadok af Eleazars Sønner og Ahimelek af Itamars Sønner inddelte dem efter deres Embedsskifter ved deres Tjeneste.

И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.

4 Og da det viste sig, at Eleazars Sønner havde flere Overhoveder end Itamars, delte de dem således, at Eleazars Sønner fik seksten Overhoveder over deres Fædrenebuse. Itamars Sønner otte.

И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.

5 Og de delte, begge Hold ved Lodkastning, thi der fandtes hellige Øverster og Guds Øverster både iblandt Eleazars og Itamars Sønner.

Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,

6 Skriveren Sjemaja, Netan'els Søn af Levis Slægt, optegnede dem i Påsyn af Kongen, Øversterne, Præsten Zadok, Ahimelek, Ebjatars Søn, og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenebuse. Der udtoges eet Fædrenehus af Itamar for hvert to af Eleazar.

и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.

7 Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja,

И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,

8 det tredje Harim, det fjerde Seorim,

третий Хариму, четвертый Сеориму,

9 det femte Malkija, det sjette Mijjamin,

пятый Малхию, шестой Миямину,

10 det syvende Hakkoz, det ottende Abija,

седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,

11 det niende Jesua, det tiende Sjekanja,

девятый Иешую, десятый Шехании,

12 det ellevte Eljasjib, det tolvte Jakim,

одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,

13 det trettende Huppa, det fjortende Jisjba'al,

тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,

14 det femtende Bilga, det sekstende Immer,

пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,

15 det syttende Hezir, det attende Happizzez,

семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,

16 det nittende Petaja, det tyvende Jehezkel,

девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,

17 det een og tyvende Jakin, det to og tyvende Gamul,

двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у

18 det tre og tyvende Delaja og det fire og tyvende Ma'azja.

двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.

19 Det var deres Embedsskifter ved deres Tjeneste, når de gik ind i HERRENs Hus, efter den Forpligtelse deres Fader Aron pålagde dem, efter hvad HERREN, Israels Gud, havde pålagt ham.

Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.

20 De andre Leviter var: Af Amrams Sønner Sjubael; af Sjubaels Sønner Jedeja.

У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;

21 Af Rehabjas Sønner Jissjija, som var Overhoved.

от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;

22 Af Jizhariterne Sjelomot; af Sjelomots Sønner Jahat.

от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;

23 Hebrons Sønner: Jerija, som var Overhoved, Amarja den anden, Uzziel den tredje, Jekam'am den fjerde.

из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.

24 Uzziels Sønner: Mika; af Mikas Sønner Sjamir.

Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.

25 Mikas Broder Jissjija; af Jissjijas' Sønner Zekarja.

Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.

26 Meraris Sønner: Mali og Musji og hans Søn Uzzijas Sønner.

Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.

27 Meraris Søn Uzzijas Sønner: Sjoham, Zakkur og Ibri.

Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.

28 Af Mali El'azar, der ingen Sønner havde, og Kisj;

У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.

29 af Kisj Kisj's Sønner: Jerame'el.

У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;

30 Musjis Sønner: Mali, Eder og Jerimot. Det var Leviternes Efterkommere efter deres Fædrenehuse.

сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.

31 Også de kastede Lod ligesom deres Brødre, Arons Sønner, i Påsyn af Kong David, Zadok og Ahimelek og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenehuse - Fædrenehusenes Overhoveder ligesom deres yngste Brødre.

Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.