Første Krønikebog 2

1 Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,

Estos fueron Los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.

3 Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.

Los hijos de Judá: Er, Onán y Selá: a estos tres los dio a luz la hija de Súa, una mujer cananea. Er, el primogénito de Judá, era malvado ante los ojos del Señor, por lo que le quitó la vida.

4 Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.

Tamar era la nuera de Judá, y le dio a luz a Fares y a Zera. Judá tuvo un total de cinco hijos.

5 Perez's Sønner: Hezron og Hamul.

Los hijos de Fares: Hezrón y Hamul.

6 Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.

Los hijos de Zera: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Darda para un total de cinco.

7 Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.

El hijo de Carmi: Acar, que le causó problemas a Israel al ser infiel y tomar lo que estaba consagrado para el Señor.

8 Etans Sønner: Azarja.

El hijo de Etán: Azarías.

9 Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.

Los hijos que le nacieron a Hezrón: Jerameel, Ram y Caleb.

10 Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;

Ram fue el padre de Aminadab, y Aminadab fue el padre de Naasón, un líder de los descendientes de Judá.

11 Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;

Naasón fue el padre de Salmón, Salmón fue el padre de Booz,

12 Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;

Booz fue el padre de Obed, y Obed fue el padre de Isaí.

13 Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,

Isaí fue el padre de su hijo primogénito Eliab; el segundo hijo fue Abinadab, el tercero Simea,

14 sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,

el cuarto Netanel, el quinto Raddai,

15 sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;

el sexto Ozem y el séptimo David.

16 deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.

Sus hermanas fueron Zeruiah y Abigail. Los hijos de Sarvia fueron Abisai, Joab y Asael, tres en total.

17 Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.

Abigail dio a luz a Amasa, y el padre de Amasa fue Jeter el ismaelita.

18 Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.

Caleb hijo de Hezrón tuvo hijos de su esposa Azuba, y también de Jeriot. Estos fueron sus hijos Jeser, Sobab y Ardón.

19 Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.

Cuando Azuba murió, Caleb tomó a Efrat para que fuera su esposa, y ella le dio a luz a Hur.

20 Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.

Hur fue el padre de Uri, y Uri fue el padre de Bezalel.

21 Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.

Más tarde, Hezrón se acostó con la hija de Maquir, padre de Galaad, con quien se casó cuando tenía sesenta años, y ella le dio a luz a Segub.

22 Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.

Segub fue el padre de Jair, que tenía veintitrés ciudades en Galaad.

23 Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.

Pero Gesur y Harán les quitaron las ciudades de Havvoth Jair, junto con Kenat y sus ciudades, para un total de sesenta ciudades. Todos ellos eran descendientes de Maquir, el padre de Galaad.

24 Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.

Después de la muerte de Hezrón en Caleb Efrata, su esposa Abías dio a luz a Asur, padre de Tecoa.

25 Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.

Los hijos de Jerajmeel, primogénito de Hezrón: Ram (primogénito), Bunah, Oren, Ozem y Ahías.

26 Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.

Jerajmeel tuvo otra esposa llamada Atara. Ella fue la madre de Onam.

27 Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.

Los hijos de Ram el primogénito de Jerajmeel: Maaz, Jamín y Equer.

28 Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.

Los hijos de Onam: Samaiy Jada. Los hijos de Samai: Nadab y Abisur.

29 Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.

La mujer de Abisur se llamaba Abihail, y dio a luz a Ahbán y Molid.

30 Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.

Los hijos de Nadab: Seled y Appaim. Seled murió sin tener hijos.

31 Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.

El hijo de Apaim: Isi, el padre de Sesán. Sesán fue el padre de Ahlai.

32 Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.

Los hijos de Jada, el hermano de Samai: Jeter y Jonathan. Jeter murió sin tener hijos.

33 Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.

Los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos son todos los descendientes de Jerajmeel.

34 Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,

Sesán no tenía hijos, sino que sólo tenía hijas, pero tenía un siervo egipcio llamada Jarha.

35 og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.

Así que Sesán dio su hija en matrimonio a su siervo Jarha, y ella le dio a luz a Atai.

36 Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;

Atai fue el padre de Natán. Natán fue el padre de Zabad,

37 Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;

Zabad fue el padre de Eflal, Eflal fue el padre de Obed,

38 Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;

Obed fue el padre de Jehú, Jehú fue el padre de Azarías,

39 Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;

Azarías fue el padre de Heles, Heles fue el padre de Eleasá,

40 El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;

Eleasá fue el padre de Sismai, Sismai fue el padre de Salum,

41 Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.

Salum fue el padre de Jecamías, y Jecamías fue el padre de Elisama.

42 Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.

Los hijos de Caleb, hermano de Jerameel: Mesha, su primogénito, que fue el padre de Zif, y su hijo Maresa, que fue el padre de Hebrón.

43 Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.

Los hijos de Hebrón: Coré, Tapuá, Requem y Sema.

44 Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.

Sema fue el padre de Raham, y Raham el padre de Jorcoam. Requem fue el padre de Samai.

45 Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.

El hijo de Samai fue Maón, y Maón fue el padre de Bet Sur.

46 Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.

Efá, concubina de Caleb, fue la madre de Harán, Mosa y Gazez. Harán fue el padre de Gazez.

47 Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.

Los hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efá y Saaf.

48 Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.

Maaca, concubina de Caleb, fue madre de Seber y de Tirhana.

49 Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.

También fue madre de Saaf, padre de Madmaná, y de Seva, padre de Macbena y Gibea. La hija de Caleb fue Acsa.

50 Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,

Estos fueron todos los descendientes de Caleb. Los hijos de Hur, primogénito de Efrata: Sobal, padre de Quiriat Jearim,

51 Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader.

Salma, padre de Belén, y Haref, padre de Bet Gader.

52 Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.

Los descendientes de Sobal, padre de Quiriat Jearim, fueron: Haroe, la mitad de los manahetitas,

53 Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.

y las familias de Quiriat Jearim: los itritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas. De ellos descendieron los zoratitas y los estaolitas.

54 Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.

Los descendientes de Salma: Belén, los netofatitas, Atrot Bet Joab, la mitad de los manaítas, los zoritas,

55 De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.

y las familias de escribas que vivían en Jabes: los tirateos, los simeateos y los sucateos. Estos fueron los ceneos que descendían de Hamat, el padre de la casa de Recab.