Første Krønikebog 2

1 Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,

以色列的兒子是呂便、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、

2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得、亞設。

3 Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.

猶大的兒子是珥、俄南、示拉，這三人是迦南人書亞女兒所生的。猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。

4 Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.

猶大的兒婦她瑪給猶大生法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。

5 Perez's Sønner: Hezron og Hamul.

法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。

6 Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.

謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉，共五人。

7 Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.

迦米的兒子是亞干，這亞干在當滅的物上犯了罪，連累了以色列人。

8 Etans Sønner: Azarja.

以探的兒子是亞撒利雅。

9 Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.

希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。

10 Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;

蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順。拿順作猶大人的首領。

11 Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;

拿順生撒門；撒門生波阿斯；

12 Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;

波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；

13 Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,

耶西生長子以利押，次子亞比拿達，三子示米亞，

14 sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,

四子拿坦業，五子拉代，

15 sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;

六子阿鮮，七子大衛。

16 deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.

他們的姊妹是洗魯雅和亞比該。洗魯雅的兒子是亞比篩、約押、亞撒黑，共三人。

17 Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.

亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。

18 Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.

希斯崙的兒子迦勒娶阿蘇巴和耶略為妻，阿蘇巴的兒子是耶設、朔罷、押墩。

19 Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.

阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。

20 Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.

戶珥生烏利；烏利生比撒列。

21 Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.

希斯崙正六十歲娶了基列父親瑪吉的女兒，與她同房；瑪吉的女兒生了西割；

22 Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.

西割生睚珥。睚珥在基列地有二十三個城邑。

23 Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.

後來基述人和亞蘭人奪了睚珥的城邑，並基納和其鄉村，共六十個。這都是基列父親瑪吉之子的。

24 Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.

希斯崙在迦勒‧以法他死後，他的妻亞比雅給他生了亞施戶；亞施戶是提哥亞的父親。

25 Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.

希斯崙的長子耶拉篾生長子蘭，又生布拿、阿連、阿鮮、亞希雅。

26 Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.

耶拉篾又娶一妻名叫亞她拉，是阿南的母親。

27 Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.

耶拉篾長子蘭的兒子是瑪斯、雅憫、以結。

28 Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.

阿南的兒子是沙買、雅大。沙買的兒子是拿答、亞比述。

29 Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.

亞比述的妻名叫亞比孩，亞比孩給他生了亞辦和摩利。

30 Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.

拿答的兒子是西列、亞遍；西列死了沒有兒子。

31 Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.

亞遍的兒子是以示；以示的兒子是示珊；示珊的兒子是亞來。

32 Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.

沙買兄弟雅大的兒子是益帖、約拿單；益帖死了沒有兒子。

33 Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.

約拿單的兒子是比勒、撒薩。這都是耶拉篾的子孫。

34 Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,

示珊沒有兒子，只有女兒。示珊有一個僕人名叫耶哈，是埃及人。

35 og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.

示珊將女兒給了僕人耶哈為妻，給他生了亞太。

36 Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;

亞太生拿單；拿單生撒拔；

37 Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;

撒拔生以弗拉；以弗拉生俄備得；

38 Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;

俄備得生耶戶；耶戶生亞撒利雅；

39 Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;

亞撒利雅生希利斯；希利斯生以利亞薩；

40 El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;

以利亞薩生西斯買；西斯買生沙龍；

41 Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.

沙龍生耶加米雅；耶加米雅生以利沙瑪。

42 Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.

耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙，是西弗之祖瑪利沙的兒子，是希伯崙之祖。

43 Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.

希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯、示瑪。

44 Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.

示瑪生拉含，是約干之祖。利肯生沙買。

45 Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.

沙買的兒子是瑪雲；瑪雲是伯‧夙之祖。

46 Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.

迦勒的妾以法生哈蘭、摩撒、迦謝；哈蘭生迦卸。（

47 Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.

雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法、沙亞弗。）

48 Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.

迦勒的妾瑪迦生示別、特哈拿，

49 Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.

又生麥瑪拿之祖沙亞弗、抹比拿和基比亞之祖示法。迦勒的女兒是押撒。

50 Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,

迦勒的子孫就是以法她的長子、戶珥的兒子，記在下面：基列‧耶琳之祖朔巴，

51 Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader.

伯利恆之祖薩瑪，伯迦得之祖哈勒。

52 Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.

基列‧耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅以和一半米努‧哈人。

53 Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.

基列‧耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，又從這些族中生出瑣拉人和以實陶人來。

54 Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.

薩瑪的子孫是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠‧伯‧約押人、一半瑪拿哈人、瑣利人，

55 De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.

和住雅比斯眾文士家的特拉人、示米押人、蘇甲人。這都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。