Salme 149

1 Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

ישמח ישראל בעשיו בני-ציון יגילו במלכם

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו-לו

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

כי-רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה

5 De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על-משכבותם

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל

9 og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!

לעשות בהם משפט כתוב-- הדר הוא לכל-חסידיו הללו-יה