Salme 113

1 Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

Alleluia. Laudate pueri Dominum: laudate nomen Domini.

2 HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc, et usque in sæculum.

3 fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

A solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini.

4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria eius.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

et humilia respicit in cælo et in terra?

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.