Žalmy 83

1 Píseň a žalm Azafův. Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

ऐ ख़ुदा! ख़ामोश न रह; ऐ ख़ुदा! चुपचाप न हो और ख़ामोशी इख़्तियार न कर।

2 Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

क्यूँकि देख तेरे दुश्मन ऊधम मचाते हैं और तुझ से 'अदावत रखने वालों ने सिर उठाया है।

3 Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

क्यूँकि वह तेरे लोगों के ख़िलाफ़ मक्कारी से मन्सूबा बाँधते हैं, और उनके ख़िलाफ़ जो तेरी पनाह में हैं मशवरा करते हैं।

4 Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

उन्होंने कहा, “आओ, हम इनको काट डालें कि उनकी क़ौम ही न रहे; और इस्राईल के नाम का फिर ज़िक्र न हो।”

5 Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

क्यूँकि उन्होंने एक हो कर के आपस में मश्वरा किया है, वह तेरे ख़िलाफ़ 'अहद बाँधते हैं।

6 Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

या'नी अदोम के अहल — ए — ख़ैमा और इस्माईली मोआब और हाजरी,

7 Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

जबल और'अम्मून और 'अमालीक़, फ़िलिस्तीन और सूर के बाशिन्दे,

8 Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. (Sélah)

असूर भी इनसे मिला हुआ है; उन्होंने बनी लूत की मदद की है।

9 Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

तू उनसे ऐसा कर जैसा मिदियान से, और जैसा वादी — ए — कैसून में सीसरा और याबीन से किया था।

10 Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

जो 'ऐन दोर में हलाक हुए, वह जैसे ज़मीन की खाद हो गए

11 Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

उनके सरदारों को 'ओरेब और ज़ईब की तरह, बल्कि उनके शाहज़ादों को ज़िबह और ज़िलमना' की तरह बना दे;

12 Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

जिन्होंने कहा है, “आओ, हम ख़ुदा की बस्तियों पर कब्ज़ा कर लें।”

13 Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

ऐ मेरे ख़ुदा, उनको बगोले की गर्द की तरह बना दे, और जैसे हवा के आगे डंठल।

14 Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

उस आग की तरह जो जंगल को जला देती है, उस शो'ले की तरह जो पहाड़ों मेंआग लगा देता है;

15 Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

तू इसी तरह अपनी आँधी से उनका पीछा कर, और अपने तूफ़ान से उनको परेशान कर दे।

16 Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

ऐ ख़ुदावन्द! उनके चेहरों पर रुस्वाई तारी कर, ताकि वह तेरे नाम के तालिब हों।

17 Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.

वह हमेशा शर्मिन्दा और परेशान रहें, बल्कि वह रुस्वा होकर हलाक हो जाएँ

18 A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.

ताकि वह जान लें कि तू ही जिसका यहोवा है, ज़मीन पर बुलन्द — ओ — बाला है।