Žalmy 148
1 Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.
2 Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.
3 Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.
4 Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.
5 Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.
6 A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.
7 Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.
8 Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;
9 I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;
10 Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.
11 Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;
12 Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;
13 Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.
14 A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.
