Žalmy 118

1 Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.

ख़ुदावन्द का शुक्र करो, क्यूँकि वह भला है; और उसकी शफ़क़त हमेशा की है!

2 Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

इस्राईल अब कहे, उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

3 Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.

हारून का घराना अब कहे, उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

4 Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.

ख़ुदावन्द से डरने वाले अब कहें, उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

5 V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.

मैंने मुसीबत में ख़ुदावन्द से दुआ की, ख़ुदावन्द ने मुझे जवाब दिया और कुशादगी बख़्शी।

6 Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?

ख़ुदावन्द मेरी तरफ़ है, मैं नहीं डरने का; इंसान मेरा क्या कर सकता है?

7 Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.

ख़ुदावन्द मेरी तरफ़ मेरे मददगारों में है, इसलिए मैं अपने 'अदावत रखने वालों को देख लूँगा।

8 Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.

ख़ुदावन्द पर भरोसा करना, इंसान पर भरोसा रखने से बेहतर है।

9 Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.

ख़ुदावन्द पर भरोसा करना, उमरा पर भरोसा रखने से बेहतर है।

10 Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

सब क़ौमों ने मुझे घेर लिया; मैं ख़ुदावन्द के नाम से उनको काट डालूँगा!

11 Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

उन्होंने मुझे घेर लिया, बेशक घेर लिया; मैं ख़ुदावन्द के नाम से उनको काट डालूँगा!

12 Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

उन्होंने शहद की मक्खियों की तरह मुझे घेर लिया, वह काँटों की आग की तरह बुझ गए; मैं ख़ुदावन्द के नाम से उनको काट डालूँगा।

13 Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.

तूने मुझे ज़ोर से धकेल दिया कि गिर पडू लेकिन ख़ुदावन्द ने मेरी मदद की।

14 Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.

ख़ुदावन्द मेरी ताक़त और मेरी हम्द है; वही मेरी नजात हुआ।

15 Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,

सादिकों के खे़मों में ख़ुशी और नजात की रागनी है, ख़ुदावन्द का दहना हाथ दिलावरी करता है।

16 Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.

ख़ुदावन्द का दहना हाथ बुलन्द हुआ है, ख़ुदावन्द का दहना हाथ दिलावरी करता है।

17 Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.

मैं मरूँगा नहीं बल्कि जिन्दा रहूँगा, और ख़ुदावन्द के कामों का बयान करूँगा।

18 Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.

ख़ुदावन्द ने मुझे सख़्त तम्बीह तो की, लेकिन मौत के हवाले नहीं किया।

19 Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.

सदाक़त के फाटकों को मेरे लिए खोल दो, मैं उनसे दाख़िल होकर ख़ुदावन्द का शुक्र करूँगा।

20 Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.

ख़ुदावन्द का फाटक यही है, सादिक इससे दाख़िल होंगे।

21 Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.

मैं तेरा शुक्र करूँगा क्यूँकि तूने मुझे जवाब दिया, और ख़ुद मेरी नजात बना है।

22 Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

जिस पत्थर की मे'मारों ने रद्द किया, वही कोने के सिरे का पत्थर हो गया।

23 Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.

यह ख़ुदावन्द की तरफ़ से हुआ, और हमारी नज़र में 'अजीब है।

24 Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.

यह वही दिन है जिसे ख़ुदावन्द ने मुक़र्रर किया, हम इसमें ख़ुश होंगे और ख़ुशी मनाएँगे।

25 Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.

आह! ऐ ख़ुदावन्द बचा ले! आह! ऐ ख़ुदावन्द खु़शहाली बख़्श!

26 Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.

मुबारक है वह जो ख़ुदावन्द के नाम से आता है! हम ने तुम को ख़ुदावन्द के घर से दुआ दी है।

27 Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.

यहोवा ही ख़ुदा है, और उसी ने हम को नूर बख़्शा है। कु़र्बानी को मज़बह के सींगों से रस्सियों से बाँधो!

28 Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.

तू मेरा ख़ुदा है, मैं तेरा शुक्र करूँगा; तू मेरा ख़ुदा है, मैं तेरी तम्जीद करूँगा।

29 Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.

ख़ुदावन्द का शुक्र करो, क्यूँकि वह भला है; और उसकी शफ़क़त हमेशा की है!