1 Mojžišova 10

1 Tito jsou pak rodové synů Noé, Sema, Chama a Jáfeta, jimž se tito synové zrodili po potopě.

ואלה תולדת בני נח שם חם ויפת ויולדו להם בנים אחר המבול

2 Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.

בני יפת--גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס

3 Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.

ובני גמר--אשכנז וריפת ותגרמה

4 Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.

ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים

5 Od těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.

מאלה נפרדו איי הגוים בארצתם איש ללשנו--למשפחתם בגויהם

6 Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.

ובני חם--כוש ומצרים ופוט וכנען

7 A synové Chusovi: Sába, Evila, a Sabata, a Regma, a Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

ובני כוש--סבא וחוילה וסבתה ורעמה וסבתכא ובני רעמה שבא ודדן

8 Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.

וכוש ילד את נמרד הוא החל להיות גבר בארץ

9 To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.

הוא היה גבר ציד לפני יהוה על כן יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהוה

10 Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.

ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער

11 Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,

מן הארץ ההוא יצא אשור ויבן את נינוה ואת רחבת עיר ואת כלח

12 A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.

ואת רסן בין נינוה ובין כלח--הוא העיר הגדלה

13 Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,

ומצרים ילד את לודים ואת ענמים ואת להבים--ואת נפתחים

14 A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.

ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים--ואת כפתרים

15 Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,

וכנען ילד את צידן בכרו--ואת חת

16 A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,

ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי

17 A Hevea, a Aracea, a Sinea,

ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני

18 A Aradia, a Samarea, a Amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi Kananejských.

ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי ואחר נפצו משפחות הכנעני

19 A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.

ויהי גבול הכנעני מצידן--באכה גררה עד עזה באכה סדמה ועמרה ואדמה וצבים--עד לשע

20 Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

אלה בני חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם

21 Semovi také, otci všech synů Heber, bratru Jáfeta staršího zrozeni jsou synové.

ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר--אחי יפת הגדול

22 A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.

בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם

23 Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.

ובני ארם--עוץ וחול וגתר ומש

24 Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.

וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר

25 Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.

ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן

26 Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,

ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח

27 A Adoráma, a Uzala, a Dikla,

ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה

28 A Obale, a Abimahele, a Sebai,

ואת עובל ואת אבימאל ואת שבא

29 A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.

ואת אופר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן

30 A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.

ויהי מושבם ממשא באכה ספרה הר הקדם

31 Tiť jsou synové Semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

אלה בני שם למשפחתם ללשנתם בארצתם לגויהם

32 Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.

אלה משפחת בני נח לתולדתם בגויהם ומאלה נפרדו הגוים בארץ--אחר המבול