Žalmy 73

1 Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.

Asafa dziesma. Tiešām, Dievs ir Israēla labums, tiem, kam sirdis ir šķīstas.

2 Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,

Bet gandrīz es būtu paklupis ar savām kājām, mani soļi tik (tikko) neslīdēja.

3 Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.

Jo man bija dusmas par lielīgiem, kad es redzēju, ka bezdievīgiem tik labi klājās.

4 Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.

Jo vārgšanas tiem nav līdz nāvei, un tie resni nobarojušies.

5 V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.

Tie nav bēdās kā citi ļaudis, un netop mocīti kā citi cilvēki.

6 Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.

Tādēļ ar lepnību tie izrotājās un ar blēdību tie apģērbjas kā ar skaistām drēbēm.

7 Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,

No taukiem spīd viņu acs, viņu sirdsdomās plūst pāri.

8 Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.

Tie zobo, runā nikni no varas darba, tie lielās pārlieku.

9 Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.

Tie paceļas ar savu muti līdz debesīm, un viņu mēle šaujās pa zemes virsu.

10 A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,

Tādēļ ļaudis piemetās tiem klāt, un tiem rodas ūdens papilnam,

11 Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?

Un tie saka: kā Dievs zinās? Un vai tas Visuaugstais ir zinātājs?

12 Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.

Redzi, tādi ir tie bezdievīgie, un tomēr tiem arvien labi klājās pasaulē, un tie vairo savu bagātību.

13 Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.

Tiešām, velti es esmu šķīstījis savu sirdi un mazgājis savas rokas nenoziedzībā,

14 Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.

Un biju mocīts cauru dienu, un sods bija man klāt ik rītu.

15 Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.

Tomēr ja es sacītu: es runāšu tāpat kā viņi, redz, ar to es apgrēkotos pie Tavu bērnu draudzes.

16 Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.

Tāpēc es domāju, ka es to varētu saprast, bet tas bija visai grūti priekš manām acīm,

17 Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.

Tiekams es gāju Dieva svētumā un ņēmu vērā, kas viņiem pēcgalā notiek.

18 Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.

Tiešām, tu tos vedi uz slidenām vietām un tos nogāzi, ka tie iet postā.

19 Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,

Kā viņi tik piepeši iet bojā! Tie iznīkst un iet bojā ar briesmām.

20 Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.

Tā kā sapnis zūd, kad uzmostas, tā tev, Kungs, ceļoties viņi nebūs nekas.

21 Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,

Kad rūgta taptu man sirds un riebtu man īkstis,

22 Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.

Tad es būtu neprātīgs un nezinātu nekā; es būtu kā lops Tavā priekšā.

23 A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.

Bet pie Tevis es palieku vienmēr; Tu mani turi pie manas labās rokas.

24 Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.

Tu mani vadīsi pēc Sava padoma, un pēc mani uzņemsi godā.

25 Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.

Kad Tu esi mans, tad man nevajag ne debess, ne zemes.

26 Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.

Jebšu man arī mirtu miesa un sirds, taču Tu, Dievs esi manas sirds patvērums un mana daļa mūžīgi.

27 Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.

Jo redzi, kas tālu no Tevis, tie ies bojā; Tu izdeldē visus, kas no Tevis atkāpjas.

28 Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.

Bet man tas ir prieks, tuvu būt pie Dieva, ka es savu cerību lieku uz To Kungu Dievu, ka es izteicu visus Tavus darbus.