Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Dāvida dziesma. Dodiet Tam Kungam, jūs varenie, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Dodiet Tam Kungam Viņa Vārda godu, pielūdziet To Kungu svētā glītumā.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Tā Kunga balss pār ūdeņiem, tas stiprais, godības pilnais Dievs liek pērkoniem rūkt, Tas Kungs pār lieliem ūdeņiem.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Tā Kunga balss iet ar spēku, Tā Kunga balss iet ar godību.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Tā Kunga balss salauž ciedra kokus, Tas Kungs salauž ciedra kokus uz Lībanus.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Un liek tiem lēkāt kā teļam, Lībanum un Sirjonam kā jaunam vērsim.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Tā Kunga balss cērt ar uguns liesmām.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Tā Kunga balss dara tuksnesi drebam, Tas Kungs dara drebam Kadešas tuksnesi.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Tā Kunga balss iztrūcina stirnas un atklāj mežus, un Viņa svētā vietā ikviens slavē Viņa godu.

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Tas Kungs nosēdies, sūtīt ūdens plūdus; Tas Kungs sēdēs, viens ķēniņš mūžīgi.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Tas Kungs dos Saviem ļaudīm stiprumu, Tas Kungs svētīs Savus ļaudis ar mieru.