Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.