1 Kronická 2

1 Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,

Oto są synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi i Juda, Issachar i Zebulon;

2 Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.

Dan, Józef, Beniamin, Neftali, Gad i Aszer.

3 Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.

Synowie Judy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z córki Szui, Kananejki. Ale Er, pierworodny Judy, był zły w oczach PANA, dlatego go zabił.

4 Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.

Tamar zaś, jego synowa, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu.

5 Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.

Synowie Peresa: Chesron i Chamul.

6 Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.

Synowie Zeracha: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara, wszystkich ich [było] pięciu.

7 A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.

Synowie Karmiego: Achar, który sprowadził nieszczęście na Izraela, gdy zgrzeszył przy rzeczach przeklętych.

8 Synové pak Etanovi: Azariáš.

Synowie Etana: Azariasz.

9 Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.

Synowie Chesrona, którzy mu się urodzili: Jerachmeel, Ram i Kelubaj.

10 Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.

Ram zaś spłodził Amminadaba, a Amminadab spłodził Nachszona, księcia synów Judy.

11 Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.

A Nachszon spłodził Salmę, a Salma spłodził Boaza.

12 A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.

A Boaz spłodził Obeda, a Obed spłodził Jessego.

13 Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,

A Jesse spłodził swego pierworodnego Eliaba, [jako] drugiego – Abinadaba, trzeciego – Szimeę;

14 Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,

Czwartego – Netaneela, piątego – Raddaja;

15 Ozema šestého, Davida sedmého,

Szóstego – Osema, siódmego – Dawida.

16 A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.

A ich siostry to Seruja i Abigail. Synowie Serui: Abiszaj, Joab i Asahel – ci trzej.

17 Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.

Abigail zaś urodziła Amasę, ojcem Amasy [był] Jeter, Izmaelita.

18 Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.

Kaleb, syn Chesrona, spłodził [dzieci] z Azubą, [swoją] żoną, i z Jeriotą. A jej synami byli: Jeszer, Szobab i Ardon.

19 Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.

A gdy Azuba umarła, Kaleb pojął sobie za żonę Efratę, która urodziła mu Chura.

20 A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.

A Chur spłodził Uriego, a Uri spłodził Besaleela.

21 Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.

Potem Chesron obcował z córką Makira, ojca Gileada, i wziął ją za żonę, mając sześćdziesiąt lat, a ta urodziła mu Seguba.

22 Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.

A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gilead.

23 Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst. To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.

Zabrał bowiem Geszurze i Aramowi wsie Jaira oraz Kenat i przyległe do niego miasteczka: razem sześćdziesiąt miast. Wszystkie one [należały do] synów Makira, ojca Gileada.

24 Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.

Po śmierci Chesrona w Kaleb-Efrata, żona Chesrona, Abija, urodziła mu Aszura, ojca Tekoa.

25 Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.

Synami Jerachmeela, pierworodnego Chesrona, byli: pierworodny Ram, następnie Buna, Oren, Ozem i Achiasz.

26 Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.

Jerachmeel miał także drugą żonę imieniem Atara. [Była] ona matką Onama.

27 Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.

Synami Rama, pierworodnego Jerachmeela, [byli]: Maas, Jamin i Eker.

28 Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.

Synami Onama byli Szammaj i Jada. Synami Szammaja: Nadab i Abiszur.

29 Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; kteráž porodila jemu Achbana a Molida.

Żona Abiszura miała na imię Abihail i urodziła mu Achbana i Molida.

30 A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.

Synowie Nadaba: Seled i Appaim. Lecz Seled umarł bez potomstwa.

31 Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.

Synowie Appaima: Jiszi. Synowie Jisziego: Szeszan, a córka Szeszana: Achlaj.

32 Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.

Synowie Jady, brata Szammaja: Jeter i Jonatan. A Jeter umarł bez potomstwa.

33 Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.

Synowie Jonatana: Pelet i Zaza. Byli oni synami Jerachmeela.

34 Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.

Lecz Szeszan nie miał synów, tylko córki. Miał też Szeszan sługę Egipcjanina imieniem Jarcha.

35 Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.

Dał więc Szeszan swemu słudze Jarsze swoją córkę za żonę, a ona urodziła mu Attaja.

36 Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.

Attaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.

37 Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.

Zabad spłodził Eflala, a Eflal spłodził Obeda.

38 Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.

Obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azariasza.

39 Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.

Azariasz spłodził Chelesa, a Cheles spłodził Eleasę.

40 Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.

Eleasa spłodził Sismaja, a Sismaj spłodził Szalluma.

41 Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.

A Szallum spłodził Jekamiasza, a Jekamiasz spłodził Eliszamę.

42 Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.

Synami Kaleba, brata Jerachmeela, [byli]: jego pierworodny Mesza, który był ojcem Zifa, i synowie Mareszy – ojcem Chebrona.

43 Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.

Synowie Chebrona: Korach, Tappuach, Rekem i Szema.

44 Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.

Szema spłodził Rachama, syna Jorkoama, a Rekem spłodził Szammaja.

45 Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.

Synem Szammaja [był] Maon, a Maon [był] ojcem Bet-Sura.

46 Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.

Efa, nałożnica Kaleba, urodziła Charana, Mosę i Gazeza, a Charan spłodził Gazeza.

47 Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.

Synowie Jahdaja: Regem, Jotam, Geszan, Pelet, Efa i Szaaf.

48 S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.

Maaka, [druga] nałożnica Kaleba, urodziła Szebera i Tyrchanę.

49 Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.

Urodziła również Szaafa, ojca Madmanny, i Szewę, ojca Makbeny i Gibea. A córką Kaleba [była] Aksa.

50 Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,

Ci byli synami Kaleba, syna Chura, pierworodnego Efraty: Szobal, ojciec Kiriat-Jearima;

51 Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.

Salma, ojciec Betlejema, i Charef, ojciec Bet-Gadera.

52 Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.

Szobal, ojciec Kiriat-Jearima, miał synów: Haroego i połowę Manachytów.

53 A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.

A rodziny Kiriat-Jearima [to]: Jitryci, Putyci, Szumatyci i Mirzaici, od których wywodzą się Soreatyci i Esztaolici.

54 Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,

Synowie Salmy: Betlejem, Netofatyci, Atrot, rodzina Joaba i połowa Manachytów, Soreici;

55 A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.

Rodziny pisarzy mieszkających w Jabes: Tyratyci, Szimeatyci i Sukatyci. Ci są Kenitami, którzy wywodzili się od Chamata, ojca domu Rechaba.