Psalmi 94

1 Bože osvetniče, Jahve, Bože osvetniče, pokaži se.

MAING Kot, komui saundepuk, Ieowa Kot saundepuk, kom kotin sansaleda!

2 Ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!

Kom kotida, komui saunkapung en sappa, kom kotin depuk ong wiawia en me aklapalap akan.

3 Dokle će bezbošci, Jahve, dokle će se bezbošci hvastati?

Maing Ieowa, arai da me doo sang Kot akan, arai da me doo sang Kot akan pan poponmasu,

4 Dokle će brbljati, drsko govoriti, dokle će se bezakonici hvastati?

O pudupudada lokaia sued o arai da, me sapung kan karos en suaiki ar morsued?

5 Tlače narod tvoj, Jahve, i baštinu tvoju pritišću;

Re kin tiakedi sapwilim omui aramas akan, o re kame omui soso;

6 kolju udovicu i pridošlicu, sirotama život oduzimlju

Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me sapoupou kan,

7 i govore: “Jahve ne vidi! Ne opaža Bog Jakovljev!”

Rap inda: Ieowa sota kak kilang, o Kot en Iakop sota pan asa due.

8 Shvatite, lude u narodu: bezumni, kad ćete se urazumiti?

Komail me pweipwei nan pung en aramas akan, en dedeki! O komail lolepon akan, iad me komail pan lolekongala?

9 Onaj što uho zasadi da ne čuje? Koji stvori oko da ne vidi?

Me kotin wiadar salong, o a sota pan ereki? Me kotin wiadar por en mas o, a sota pan kak masani?

10 Onaj što odgaja narode da ne kazni - Onaj što ljude uči mudrosti?

Me kin kotin kaunda wei kan, a sota pan kaloke? Pwe i me kotin kalolekongi aramas.

11 Jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.

Ieowa kotin mangi lamelam en aramas akan, me re aklapalap.

12 Blago onom koga ti poučavaš, Jahve, i učiš Zakonu svojemu:

Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Maing, Ieowa, o me kom kotin padaki ong sang nan ar masan akan.

13 da mu mir udijeliš od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.

Pwen kanongama ni a apwal akan, lao sousou en me doo sang Kot akan pan weweida.

14 Jer neće Jahve odbaciti naroda svojega i svoje baštine neće napustiti;

Pwe Ieowa sota pan kotin kasela sapwilim a aramas akan, o a sota pan muei sang a soso.

15 jer će se pravo dosuditi pravednosti i za njom će ići svi čestiti srcem.

Pwe me pung, pan pungpungeta, i me lelapok kan karos pan weweideki.

16 Tko će ustati za me protiv zlotvora? Tko će se zauzeti za me protiv zločinaca?

Is me pan sauasa ia ong me morsued akan? O is me pan sauasa ia ong me dipan akan?

17 Da mi Jahve ne pomaže, brzo bih sišao u mjesto tišine.

Ma Ieowa sota kotin sauasa ia, metar ekis ngen i pan kolang wasan kapormen.

18 Čim pomislim: “Noga mi posrće”, dobrota me tvoja, o Jahve, podupire.

Ni ai indada: Nä i pan krisedi, omui kalangan, Maing Ieowa, pan kolekol ia.

19 Kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.

Ai insensued laud nan mongiong i, a omui kotin kamait ia la kaperenda ngen i.

20 Zar je bezbožno sudište u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona?

Kom sota man paroki ong mol o, me kin kasapungala sapwilim omui masan.

21 Nek' samo pritišću dušu pravednog, nek' osuđuju krv nedužnu:

Re kin onop ong kamela me pung amen, o re kin kadeikada nta makelekel.

22 Jahve mi je utvrda, Bog - hrid utočišta moga.

A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.

23 Platit će im bezakonje njihovo, njihovom će ih zloćom istrijebiti, istrijebit će ih Jahve, Bog naš.

A pan kotin depuk ong ir ar me sued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.