Psalmi 94

1 Bože osvetniče, Jahve, Bože osvetniče, pokaži se.

Aw Bawipa, lu ak lokung Khawsa, lu ak lokung Aw Khawsa, vang pheng lah.

2 Ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!

Aw Khawmdek awi ak dengkung, tho lah; ak oek qukhqi ce a nai a koem na thung lah.

3 Dokle će bezbošci, Jahve, dokle će se bezbošci hvastati?

Thlakchekhqi iqyt dy, Aw Bawipa, thlakche khqi iqyt dy ami hoel poeng kaw?

4 Dokle će brbljati, drsko govoriti, dokle će se bezakonici hvastati?

Oek qunaak ak awi sa unawh; thlakchekhqi ing oek qunaak ak awi ing be uhy.

5 Tlače narod tvoj, Jahve, i baštinu tvoju pritišću;

Aw Bawipa, nak thlangkhqi ce phep a re unawh; na qo ak pangkhqi ce the a kha na uhy.

6 kolju udovicu i pridošlicu, sirotama život oduzimlju

Nuhaikhqi ingkaw khinkhqi ce him unawh, pa ak naikhqi ce him uhy.

7 i govore: “Jahve ne vidi! Ne opaža Bog Jakovljev!”

Bawipa ing am hu hy; Jacob a Khawsa ing kawna am sui hy,” ti uhy.

8 Shvatite, lude u narodu: bezumni, kad ćete se urazumiti?

Nangmih thlang khqing lak awh poeknaak amak takhqi aw, poek hqeet lah thaw voei uk ti; nangmih thlakqaw tloek aw, ityk awh nami cyih kaw?

9 Onaj što uho zasadi da ne čuje? Koji stvori oko da ne vidi?

Haa ak saikung ing am za hly nawh nu? Mik ak saikung ing am hu hly nawh nu?

10 Onaj što odgaja narode da ne kazni - Onaj što ljude uči mudrosti?

Pilnam thlang ak cawngpyikung ing am toel hly nawh nu? Thlang ak cawngpyikung ce cyihnaak voet nawh hy voei nu?

11 Jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.

Thlanghqing ak kawpoek Bawipa ing sim nawh; cekkhqi taw zilh mai ni tice sim hy.

12 Blago onom koga ti poučavaš, Jahve, i učiš Zakonu svojemu:

Aw Bawipa, nang ing nam cuuk thlangkhqi taw a zoseen hy, nang a anaa awi ak cawngkhqi taw a zoseen hy;

13 da mu mir udijeliš od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.

thlakche aham lawk-kqawng ak co na a awm hlan dy kyinaak khawnghi ak khui awhkawng cekhqi ce hawih khangnaak pe hyk ti.

14 Jer neće Jahve odbaciti naroda svojega i svoje baštine neće napustiti;

Ikawtih, Bawipa ing ak thlangkhqi cetaw am qoek tang; a qo ak pang hly tyng thlangkhqi ce am hlah tikaw.

15 jer će se pravo dosuditi pravednosti i za njom će ići svi čestiti srcem.

Awidengnaak ce dyngnaak awh awm kawmsaw, kawlung ak dyng thlangkhqi boeih ing ce ce hquut kawm uh.

16 Tko će ustati za me protiv zlotvora? Tko će se zauzeti za me protiv zločinaca?

Thlakche ak tuk aham ka ham u nu ak dyi kaw? Ik-oeih che ak saikhqi ce u ing nu a oelh law lah voei?

17 Da mi Jahve ne pomaže, brzo bih sišao u mjesto tišine.

Bawipa ing ama nik pyi mantaw, thihnaak dek khuiawh ni ka awm hly hawh hy.

18 Čim pomislim: “Noga mi posrće”, dobrota me tvoja, o Jahve, podupire.

Kai ing, Ka khaw bah hy,” ka ti awh ce, Aw Bawipa, na lungnaak ing nim thawh hy.

19 Kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.

Ka kawpoek a kyi soeih awh, nang ngaihqepnaak ing ka hqingnaak zeel sak hy.

20 Zar je bezbožno sudište u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona?

Ak awi tlyhnaak ing kyinaak pe nawh, ak plawci thai boei ngawihdoelh ingkaw nang anglakawh phaqunaak ak awm hly thai aw?

21 Nek' samo pritišću dušu pravednog, nek' osuđuju krv nedužnu:

Cekhqi ing za qu unawh thlakdyng ce tuk uhy, ak awm dym ce thih ham dyna dawk sak uhy.

22 Jahve mi je utvrda, Bog - hrid utočišta moga.

Cehlai Bawipa taw kai a vawngbau cak na awm nawh, kai kang thuknaak lungnu taw Khawsa ni.

23 Platit će im bezakonje njihovo, njihovom će ih zloćom istrijebiti, istrijebit će ih Jahve, Bog naš.

Cekkhqi a thawlhnaak ce thung pe kawmsaw ak che sainaak awh cekkhqi ce hqe kaw; Bawipa ningnih a Khawsa ing cekkhqi ce hqe kaw.