Psalmi 94

1 Bože osvetniče, Jahve, Bože osvetniče, pokaži se.

Hina Gode, Di da Gode amo da se imunusa: dawa: Dia ougi hou olelema!

2 Ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!

Di da fifi asi gala dunu huluane ilima fofada: su esala! Di wa: legadole amola hina: da: ima hidale nodone hamobe dunu ilima hi giadofale hamobe defele amo dabe ima!

3 Dokle će bezbošci, Jahve, dokle će se bezbošci hvastati?

Habowali seda wadela: i hou hamosu dunu da nodoma: bela: ? Hina Gode, habowali seda ganoma: bela: ?

4 Dokle će brbljati, drsko govoriti, dokle će se bezakonici hvastati?

Wadela: le hamoi dunu da habowali seda nodonanoma: bela: , amola ea wadela: le hamoi amoga hidale sia: noma: bela: ?

5 Tlače narod tvoj, Jahve, i baštinu tvoju pritišću;

Hina Gode, ilia da Dia dunu amo fane dalega: le sala, amalu ilia da Dimagai dunu ososa: gilisisa.

6 kolju udovicu i pridošlicu, sirotama život oduzimlju

Ilia da uda didalo amola guluba: mano amola sofe misi dunu ninia soge ganodini esalebe dunu amo huluane fane lelegesa.

7 i govore: “Jahve ne vidi! Ne opaža Bog Jakovljev!”

Ilia da amane, sia: sa “Hina Gode Ea da nini hame ba: sa. Isala: ili Gode da nini hame dawa: digi.”

8 Shvatite, lude u narodu: bezumni, kad ćete se urazumiti?

Na dunu fi! Dilia da abuli gagaoui agoane ganoma: bela: ? Dilia da habogala noga: le dawa: ma: bela: ?

9 Onaj što uho zasadi da ne čuje? Koji stvori oko da ne vidi?

Dilia da adi dawa: bela: ? Gode da ninia ge hahamoi. E da sia: hame nabala: ? Gode da ninia si hahamoi. E da hame ba: sala: ?

10 Onaj što odgaja narode da ne kazni - Onaj što ljude uči mudrosti?

E da fifi asi gala ilima ouligisa! E da ilima se bidi ima: bela: ? E da osobo bagade dunu huluane ilima olelesu dunu. E da dawa: hame ganabela: ?

11 Jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.

Hina Gode da dunu huluane ilia asigiga dawa: be huluane dawa: sa, E da ilia dawa: su da hamedene liligi amo dawa:

12 Blago onom koga ti poučavaš, Jahve, i učiš Zakonu svojemu:

Hina Gode! Nowa dunu amo Di da ema Dia sema olelebe. e da hahawane bagade gala!

13 da mu mir udijeliš od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.

Bidi hamosu eno da ema mae doaga: ma: ne, Di da helefisu ema iaha, amogainini wadela: i hou hamosu dunu ili sa: ima: ne uli dogoi da dogosa.

14 Jer neće Jahve odbaciti naroda svojega i svoje baštine neće napustiti;

Hina Gode da Ea dunu fi hame fisiagamu. E da Ea dunu fi ilima hame gogolemu.

15 jer će se pravo dosuditi pravednosti i za njom će ići svi čestiti srcem.

Moloidafa fofada: su hou da fofada: su diasu ganodini bu ba: mu, amola moloidafa dunu ilia da amo hou fuligala: mu.

16 Tko će ustati za me protiv zlotvora? Tko će se zauzeti za me protiv zločinaca?

Nowa da wadela: i hou hamosu amoma higale nama ga: musa: wa: legadobela: ? Nowa da wadela: i hou hamosu dunu ilima higale, namagale aligibala: ?

17 Da mi Jahve ne pomaže, brzo bih sišao u mjesto tišine.

Hina Gode da na hame fidi ganiaba, na da hedolowane ouiya: i soge amoga asi gala: loba.

18 Čim pomislim: “Noga mi posrće”, dobrota me tvoja, o Jahve, podupire.

Na da amane sia: i “Na da dafabe!” be Hina Gode Dia mae fisili asigidafa hou amoga, Dia na fidi.

19 Kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.

Habogala na da da: i dione dadawa: sea, Di da na lalesalawene hahawane hamosa.

20 Zar je bezbožno sudište u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona?

Di da giadofale fofada: su dunu ilima hahamomu hou da hame gala, amo ilia da giadofale fofada: su hamoma: ne sia: sa, amola amo ilia da noga: i dunu amo fane legemusa: , wamo sia: ilegele amola molole hamosu dunu amo fane lelegesa.

21 Nek' samo pritišću dušu pravednog, nek' osuđuju krv nedužnu:

22 Jahve mi je utvrda, Bog - hrid utočišta moga.

Be na: Hina Gode da na gaga: sa. E da na ouligisa.

23 Platit će im bezakonje njihovo, njihovom će ih zloćom istrijebiti, istrijebit će ih Jahve, Bog naš.

Be eno dunu ilia da wadela: i hou hamobeba: le, Ninia Hina Gode da ilima se bidi imunu, amola ilia da wadela: i hou hamobeba: le ili gugunufinisimu.