Psalmi 75

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne razori!” Psalam. Asafov. Pjesma. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

Al la ĥorestro. Por Al-taŝĥet. Psalmo de Asaf. Kanto. Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.

2 “Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.

3 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.”

Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. (Sela)

4 Drznike opominjem: “Ne budite drski!” bezbožnike: “Ne budite tako rogati!”

Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;

5 Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;

6 Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.

7 Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.

8 Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.

9 A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.

Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.

10 Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.

Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.