Psalmi 64

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

Au maître de Chant. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix, quand je fais entendre mes plaintes; défends ma vie contre un ennemi qui m'épouvante;

2 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

protège-moi contre les complots des malfaiteurs, contre la troupe soulevée des hommes iniques,

3 koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

qui aiguisent leurs langues comme un glaive, qui préparent leurs flèches — leur parole amère! —

4 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

pour les décocher dans l'ombre contre l'innocent; ils les décochent contre lui à l'improviste, sans rien craindre.

5 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

Ils s'affermissent dans leurs desseins pervers, ils se concertent pour tendre leurs pièges; ils disent: " Qui les verra? "

6 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Ils ne méditent que forfaits: " Nous sommes prêts, disent-ils, notre plan est bien dressé. " L'intérieur de l'homme et son cœur sont un abîme!

7 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

Mais Dieu a lancé sur eux ses traits: soudain les voilà blessés!

8 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

On les jette par terre; les traits de leur langue retombent sur eux! Tous ceux qui les voient branlent la tête!

9 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

Tous les hommes sont saisis de crainte, ils publient l'œuvre de Dieu, ils comprennent ce qu'il a fait.

10 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.

Le juste se réjouit en Yahweh et se confie en lui, tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.