Psalmi 23

1 Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

Dāvida dziesma. Tas Kungs ir mans gans, man netrūks nenieka.

2 na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

Viņš man liek ganīties uz zālainām ganībām, Viņš mani vada pie palēna ūdens.

3 i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

Viņš atspirdzina manu dvēseli, Viņš mani ved uz taisnības ceļiem Sava Vārda dēļ.

4 Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

Jebšu es arī staigātu nāves ēnas ielejā, taču ļaunuma nebīstos; jo Tu esi pie manis, Tavs koks(ganu vēzda) un Tavs zizlis mani iepriecina.

5 Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

Tu sataisi manā priekšā galdu pret maniem ienaidniekiem, Tu svaidi manu galvu ar eļļu, mans biķeris ir papilnam pieliets.

6 Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.

Tiešām, labums un žēlastība mani pavadīs visu manu mūžu, un es palikšu Tā Kunga namā vienmēr.