Psalmi 146

1 Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

Alleluya.

2 Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

Mi soule, herie thou the Lord; Y schal herie the Lord in my lijf, Y schal synge to my God as longe as Y schal be. Nile ye triste in princis;

3 Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

nether in the sones of men, in whiche is noon helthe.

4 Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

The spirit of hym schal go out, and he schal turne ayen in to his erthe; in that dai alle the thouytis of hem schulen perische.

5 Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

He is blessid, of whom the God of Jacob is his helpere, his hope is in his Lord God, that made heuene and erthe;

6 koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

the see, and alle thingis that ben in tho.

7 potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

Which kepith treuthe in to the world, makith dom to hem that suffren wrong; yyueth mete to hem that ben hungri. The Lord vnbyndith feterid men;

8 Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

the Lord liytneth blynde men. The Lord reisith men hurtlid doun; the Lord loueth iust men.

9 Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

The Lord kepith comelyngis, he schal take vp a modirles child, and widewe; and he schal distrie the weies of synners.

10 Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!

The Lord schal regne in to the worldis; Syon, thi God schal regne in generacioun and in to generacioun.