Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Alleluia! Louez, serviteurs de Yahweh, louez le nom de Yahweh,

2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Que le nom de Yahweh soit béni, dès maintenant et à jamais!

3 Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Du lever du soleil jusqu'à son couchant, loué soit le nom de Yahweh!

4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Yahweh est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire est au-dessus des cieux.

5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Qui est semblable à Yahweh, notre Dieu? Il siège dans les hauteurs,

6 i gleda odozgo nebo i zemlju?

et il regarde en bas, dans les cieux et sur la terre.

7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Il relève le malheureux de la poussière, il retire le pauvre du fumier,

8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

Il donne une demeure à la stérile de la maison, il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Alleluia!