詩篇 1

1 不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

Wohl dem Manne, der nicht nach der Gesinnung der Gottlosen wandelt noch auf den Weg der Sünder tritt, noch auf dem Sitze der Spötter sitzt,

2 惟喜愛耶和華的律法， 晝夜思想， 這人便為有福！

sondern am Gesetze Jahwes seine Lust hat und Tag und Nacht über sein Gesetz nachsinnt!

3 他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

Der ist wie ein an Wasserläufen gepflanzter Baum, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und dessen Blätter nicht verwelken, und alles, was er thut, führt er glücklich hinaus.

4 惡人並不是這樣， 乃像糠詷被風吹散。

Nicht so die Gottlosen! Sie gleichen der Spreu, die der Wind verweht.

5 因此，當審判的時候，惡人必站立不住； 罪人在義人的會中也是如此。

Darum werden die Gottlosen im Gerichte nicht bestehn, noch die Sünder in der Gemeinde der Frommen.

6 因為耶和華知道義人的道路； 惡人的道路卻必滅亡。

Denn der Herr kennt den Weg der Frommen, aber der Gottlosen Weg vergeht!